Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · november, 2010

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van november, 2010

23 november 2010

Cambodja: Paniek tijdens waterfestival leidt tot ramp

Het waren de laatste uren op de laatste dag van het waterfestival in Cambodja. Paniek leidde tot een stormloop op een brug tussen een drooggelegd eiland en het vasteland, waarbij meer dan 300 mensen omkwamen. Dit artikel bevat ooggetuigenverslagen en...

Noord- & Zuid-Korea: Liveverslag op Twitter van dodelijke schermutselingen

Noord-Korea heeft meer dan honderd granaten afgevuurd op een bewoond Zuid-Koreaans eiland bij de westelijke grens. Twee Zuid-Koreaanse mariniers werden tijdens de schermutselingen gedood, enkele tientallen raakten gewond en gebouwen vlogen in brand. Zuid-Koreanen gebruikten Twitter om uiting te geven...

Sri Lanka: Over Facebook-vrienden

Iran: Jongste gearresteerde blogger ter wereld voor de rechter

De Iraanse regering blinkt niet alleen uit in het vervolgen van bloggers, ze hebben bovendien een aantal records gevestigd: van de eerste gearresteerde blogger in de geschiedenis tot de eerste blogger die in gevangenschap overleed. Helaas kan er nu weer...

21 november 2010

Vietnam: Overstromingen in Hoi An

20 november 2010

Macedonië: Verbeteringen in de dierentuin van Skopje

Dankzij een aantal eenvoudige verbeteringen in de dierentuin van Skopje zijn de omstandigheden voor zowel de dieren als de bezoekers verbeterd. Het lijkt erop dat de bezoekers inmiddels ook meer vertrouwen hebben gekregen in dit overheidsbedrijf.

19 november 2010

Canada ondertekent Verklaring over inheemse volken; VS staat nu alleen

Canada heeft de Verklaring over de Rechten van Inheemse Volken van de Verenigde Naties geratificeerd, waardoor de VS het enige overgebleven land is dat tegen het document heeft gestemd.

18 november 2010

China: Activiste veroordeeld tot 1 jaar dwangarbeid en heropvoeding vanwege politieke satire

GV Advocacy

Volgens een Twitter-bericht van de Chinese organisatie Human Rights Defenders is de mensenrechtenactiviste Wang Yi veroordeeld tot een jaar dwangarbeid in een heropvoedingskamp omdat ze op Twitter een link had geplaatst naar een satirisch artikel over anti-Japanse protesten.

14 november 2010

Myanmar: Aung San Suu Kyi eindelijk vrij

De afgelopen 21 jaar heeft ze 15 jaar doorgebracht in gevangenschap, maar nu is ze eindelijk vrij. De Birmese oppositieleidster Aung San Suu Kyi, het icoon van de strijd voor democratie, is zaterdagmiddag vrijgelaten door de door het leger gesteunde...

13 november 2010

Myanmar: Gewelddadigheden na verkiezingsoverwinning junta

Voor het eerst in twintig jaar werden er in Myanmar verkiezingen gehouden en zoals verwacht was de door de junta gesteunde Union Solidarity and Development Party (USDP) de grote winnaar, met meer dan 80 procent van de parlementszetels. Maar volgens...