Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Artikelen over Taal

16 mei 2017

Hoe in Japan de term ‘aspie’ verkeerd wordt begrepen, vertaald en gebruikt

"Ik vraag me af of zij (personen met het aspergersyndroom) het leuk vinden dat het woord aspie in straattaal wordt gebruikt."

15 februari 2017

Taalpromotors werken mee aan kleurrijk overzicht van Australische taaldiversiteit

Rising Voices

"Werken voor de taal is het mooiste wat ik kan doen. Waarom zou ik nog iets anders willen doen als ik onze talen kan redden?"

14 januari 2017

Te midden van de misère van 2016 was er ook veel positiefs

Dit is een lijst van 41 artikelen van Global Voices over de kracht en de creativiteit van de menselijke geest. Deze verhalen laten zien dat 2016 niet alleen maar een annus horribilis was.

24 juli 2016

Eén kinderliedje, vertaald in de vele lokale talen van Australië

Rising Voices

Australische kinderen worden uitgenodigd een liedje te vertalen in de talen van de Aborigines en Straat Torres-eilanders. De taalfilmpjes zijn onderdeel van een vriendschappelijke wedstrijd op internet en bedoeld om taaldiversiteit te promoten.

21 september 2015

Vrijwilligersorganisaties geven hulp aan vluchtelingen in Duitsland

Vrijwilligersprojecten op het gebied van vluchtelingenhulp leveren een belangrijke bijdrage aan een sociale en vreedzame samenleving. Door het Duitse beleid worden ze echter in veel opzichten in de steek gelaten.

1 april 2015

De dode Muisca-taal wordt weer tot leven gebracht, woord voor woord

Rising Voices

Hoewel de inheemse Muisca-taal uitgestorven is, probeert een groep Colombianen de taal nieuw leven in te blazen met behulp van wiki-pagina’s, mobiele apps en sociale media.

19 februari 2015

Leve de verschillende talen op internet: twitteren in je #moedertaal

Rising Voices

Er bestaan duizenden talen, maar dat is niet terug te zien op Twitter. Dat willen we gaan veranderen: op 21 februari sturen we tweets in onze #moedertaal. Doe je mee?

2 februari 2015

Taalpolitiek weer in de belangstelling in Afghanistan

Dari en Pasjtoe, de twee meest gesproken talen in Afghanistan zijn ook de twee officiële talen van het land. In het parlement strijden de twee om macht.

7 december 2014

Ben je alleen op kerstavond? In Japan hebben ze daar een woord voor.

"Op het werk bespraken een stel jonge medewerkers vrolijk hun plannen voor kuribotchi. "Maar wat betekent in hemelsnaam kuribotchi?", vroeg ik lachend. Er viel een ongemakkelijke stilte."