Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · januari, 2010

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van januari, 2010

27 januari 2010

Peru: Zware regenval en aardverschuivingen in Cusco

De Peruaanse regio Cusco is getroffen door zware regenval en overstromingen en duizenden bewoners zijn hierdoor getroffen. Naar aanleiding van dit drama is de vraag gerezen of het gebied wel is voorbereid op dit soort natuurrampen, maar deze vraag blijft...

Global Voices Online genomineerd voor Game Changer Award

Global Voices Online is onlangs genomineerd als Community Choice Finalist voor de 2010 We Media Game Changer Award. De winnaars worden geselecteerd via een online verkiezing en we zouden het op prijs stellen als je voor GVO stemt.

Jordanië: Twitteraars maken reclame voor hun land

Jordaanse gebruikers van de microblogsite Twitter hebben, in navolging van een initiatief van Twitteraars in andere Arabische landen, een hash tag gecreëerd en gebruikt om een top 50 te maken van wat ze het mooiste vinden aan hun land. Ebtihal...

22 januari 2010

Gaza: Wereldwijde vertoning van oorlogsdocumentaire “To Shoot An Elephant”

To Shoot An Elephant, een documentaire van de Spanjaard Alberto Arce en de Palestijn Mohammad Rujailah, is gemaakt in Gaza tijdens de oorlog van vorig jaar. Om te gedenken dat de oorlog een jaar geleden werd beëindigd, werd de film,...

21 januari 2010

Afghanistan: Mogelijkheden voor jongeren te midden van aanhoudend geweld

Conversations for a Better World

Afgelopen jaar was het dodelijkste jaar voor de burgers van Afghanistan, en dus ook voor de kinderen van Afghanistan, sinds de door de Amerikanen geleide oorlog in 2001 begon. Ondanks de omstandigheden worden in het hele land pogingen gedaan door...

18 januari 2010

Myanmar (Birma): Weer websites geblokkeerd, waaronder Global Voices

Bagan ISP, een van de twee internetproviders in Myanmar, heeft weer meer websites geblokkeerd, waaronder blogs met een eigen domeinnaam. Ook de website van Global Voices is geblokkeerd.

17 januari 2010

Haïti: Video's van burgers na de aardbeving

Door middel van (live en opgenomen) online video's komen mensen samen om Haïti te helpen: of het nu is om de verschillende aspecten van de ramp te laten zien, anderen op de hoogte houden of om vrijwilligers bij elkaar te...

16 januari 2010

Haïti: Hulp voor overlevenden, op zoek naar vermisten

Conversations for a Better World

In dit artikel worden een paar van de vele online netwerken en databases genoemd die de afgelopen paar dagen zijn gemobiliseerd om mensen in het buitenland te helpen hun familie te vinden en dringende hulp bij de overlevenden te krijgen....