Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · februari, 2011

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van februari, 2011

21 februari 2011

Koeweit: Staatloze ‘Bedoun’ eisen rechten

De staatloze inwoners van Koeweit, ook wel ‘bedoun' (zonder nationaliteit) genoemd, hebben voor de derde achtereenvolgende dag gedemonstreerd voor gelijke rechten en staatsburgerschap van het land waar velen van hen zijn geboren en waar ze altijd hebben gewoond. De regering...

Libië: Toespraak Gaddafi Junior verwelkomd met schoenen en slippers

Saif Al Islam Al Gaddafi, de zoon van de Libische dictator, hield eerder een toespraak op de Libische staatstelevisie waarin hij iedereen, behalve zijn vader, de schuld gaf van de massademonstraties en de bloedbaden die de afgelopen dagen in het...

20 februari 2011

Jemen: Weer dodelijk slachtoffer op achtste dag van demonstraties

Op zaterdag werd in Jemen voor de achtste achtereenvolgende dag in een groot deel van het land gedemonstreerd tegen president Ali Abdullah Saleh. De botsingen tussen demonstranten en het leger lijken elke dag erger te worden sinds de demonstraties op...

19 februari 2011

Midden-Oosten: Het Handboek voor de Dictator wordt nu in Bahrein gebruikt

Veel oude Arabische regimes worden ineens belaagd door demonstrerende onderdanen. Maar als zowel het regime als de demonstranten dezelfde aanpak volgen, leidt dit dan in verschillende landen tot hetzelfde resultaat?

17 februari 2011

Bahreinse staatstelevisie: “Demonstranten hadden zwaarden, geweren en munitie”

Op de Bahreinse televisie is zojuist het verslag van de 'regering' uitgezonden van de aanval die vannacht werd uitgevoerd op de demonstranten die zich op het Parelplein in de hoofdstad Manama hadden verzameld. Hierbij kwamen vijf mensen om en raakten...

16 februari 2011

Libië: Protesten tegen Gaddafi beginnen eerder dan gepland

In de hoop dat ze het voorbeeld van de recente volksopstanden in Egypte en Tunesië kunnen volgen, hebben Libische pro-democratieactivisten opgeroepen tot demonstraties tegen het 41-jarige autocratische regime van kolonel Moammar Gaddafi. 17 februari is uitgeroepen tot "Dag van Woede"...

12 februari 2011

Egypte: Schoonmaakactie op het Tahrirplein

Terwijl de Egyptenaren de afgelopen weken bezig waren de dictatuur in hun land "op te ruimen", was het Tahrirplein vol mensen en vol vreugde, met als gevolg dat het nu vol troep ligt. Vandaag vertellen Egyptenaren dat het plein weer...

Jemen: Protesten gaan gewoon door, ook zonder internationale media

Terwijl de hele wereld toekijkt hoe Egypte het aftreden van hun dictator viert, gaan Jemenieten de straat op om een einde aan het regime van president Ali Abdullah Saleh te eisen. Ze vragen om hulp en om de aandacht van...

11 februari 2011

Egypte: Wereld viert het aftreden van Mubarak

Op de achttiende dag van de massaprotesten die Egypte op zijn grondvesten hebben doen schudden, is Hosni Mubarak afgetreden. Twitter-gebruikers over de hele wereld vieren het nieuws.