Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · augustus, 2011

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van augustus, 2011

23 augustus 2011

Iran: “De generaals van het islamitische regime zullen vanavond nachtmerries hebben”

Verschillende Iraanse cyberactivisten vierden de overwinning van de anti-Kaddafi-troepen in Libië en vergeleken de situatie daar met die in Iran en Syrië. Ze deelden de vreugde over de bevrijding met de Libiërs, maar uitten ook hun zorgen over de toekomst.

22 augustus 2011

Arabische wereld: “Assad, na Kaddafi ben jij aan de beurt!”

Terwijl het vertrek van de Libische leider Muammar Kaddafi steeds dichterbij komt, waarschuwen Twitter-gebruikers de Syrische president Bashar Al Assad dat hij ook maar beter kan opstappen. Lees hier een aantal van de reacties.

Libië: Game Over voor Kaddafi

Libische rebellen hebben de hoofdstad Tripoli bereikt. Online is de spanning voelbaar: op Twitter gonst het van vreugde en uitbundigheid terwijl Twitteraars de uren tot het vertrek van Kaddafi aftellen. Er doen al geruchten de ronde dat de veiligheidsbrigade die...

21 augustus 2011

Libië: Rechterhand van Kaddafi vlucht naar Italië

Nu de ene na de andere stad in Libië door de rebellen wordt ingenomen, komt er steeds meer nieuws naar buiten. Het grootste nieuws was dat de voormalige nummer twee van Libië, Abdessalem Jalloud, het land heeft verlaten en met...

Bangladesh: Rainbow Warrior van Greenpeace begint aan nieuwe missie

18 augustus 2011

Iran: Blogger vrijgelaten na hongerstaking van 25 dagen

Dr. Mehdi Khazali, blogger, uitgever en de zoon van vooraanstaand conservatief geestelijke en voormalig lid van de Raad van Hoeders Ayatollah Khazali, is afgelopen zondag na een hongerstaking van 25 dagen op borgtocht vrijgelaten. De blogger heeft zich de afgelopen...

15 augustus 2011

Bangladesh: Tragische dood toptalenten plaatst vraagtekens bij verkeersveiligheid

Bangladesh is geschokt door de voortijdige dood van de bekroonde filmregisseur Tareque Masud en de internationaal bekende cameraman en tv-journalist Ashfaque Munier Mishuk als gevolg van een verkeersongeval. Netizens rouwen om hun dood en zetten vraagtekens bij de veiligheid van...