Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · maart, 2011

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van maart, 2011

27 maart 2011

Syrië: Demonstranten vernielen symbolen van het regime

In Syrië kom je overal, op billboards en gebouwen, en in de vorm van beelden, de gezichten tegen van president Bashar al-Assad en van zijn vader, voormalig president Hafez al-Assad. Buitenlanders die het land bezoeken, verbazen zich hier vaak over,...

24 maart 2011

Syrië: Burgervideo's tonen gruwelijkheden in Daraa

Terwijl er nog steeds hard wordt opgetreden tegen demonstranten in Daraa en er steeds meer meldingen van doden binnenkomen, maken burgerjournalisten in de stad video's die ze uploaden op YouTube, dat pas onlangs werd vrijgegeven in Syrië. In de video's...

22 maart 2011

Video: Kaart toont wereldwijde verspreiding van protesten en opstanden

John Caelan van de website The Swamp Post heeft een aantal time-lapse-video's gemaakt die de protesten van 18 december 2010 tot 7 maart 2011 in kaart brengen. In de video's is te zien hoe de protesten en opstanden zich over...

21 maart 2011

Jemen: Het begin van het einde van Ali Abdullah Saleh?

In Jemen dienen hoge officieren, functionarissen, parlementsleden en ambassadeurs massaal hun ontslag in - en ze spreken allemaal hun steun uit voor het volk van hun land en voor de jongerenrevolutie. Is dit het begin van het einde van het...

Bahrein: Video-overzicht van politiewreedheden

Terwijl de aandacht van de internationale media inmiddels op de elkaar snel opvolgende ontwikkelingen in Libië is gericht, is de Bahreinse regering begonnen met een gewelddadig offensief tegen demonstranten die democratie eisen. Nu er via de media geen nieuws meer...

18 maart 2011

Syrië: Protesten in het hele land, 6 doden gemeld in Dara'a

Ook Syrië kan nu worden toegevoegd aan het rijtje landen in het Midden-Oosten waar opstanden zijn uitgebroken. Een eerdere oproep voor een demonstratie op 5 februari mislukte, maar na een nieuwe oproep voor een demonstratie op 15 maart gingen enkele...

16 maart 2011

Bahrein: Politie en leger slaan demonstranten uiteen in Manama

Op woensdag 16 maart, een dag nadat de koning van Bahrein de noodtoestand afkondigde, joegen politietroepen de demonstranten op de Parelrotonde (Lulurotonde) met traangas uiteen. Er waren ook militaire troepen op de been in Manama, maar het is nog onduidelijk...

15 maart 2011

VS: Wetenschapsbloggers over Fukushima

De ontzetting over de aardbeving en de daaropvolgende tsunami van vrijdag 11 maart aan de oostkust van Honshu, Japan, sloeg al snel om in grote paniek toen er explosies klonken in de kerncentrale van Fukushima. Maar binnen één gemeenschap in...

Bahrein: Brief van blogger terwijl Saudische troepen het land binnentrekken

Honderden manschappen uit Saudi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten zijn maandag 14 maart gearriveerd in Bahrein om de regering te helpen een einde te maken aan de demonstraties. In het televisienieuws wordt niets gezegd over wat er gaat gebeuren en...