Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · maart, 2009

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van maart, 2009

26 maart 2009

Global Voices Book Challenge: Lees de wereld rond!

Op 23 april is het UNESCO Wereldboekendag. Het Global Voices-team is gek op weblogs, maar dat wil niet zeggen dat ze andere vormen van het geschreven woord zijn vergeten! Omdat we vinden dat literatuur lezen een hele plezierige manier is...

Egypte: Weeskinderen tekenen Google-logo's

Meer dan 160 Egyptische weeskinderen hebben meegedaan aan een Google Doodle-wedstrijd die voor het eerst in Egypte en het Midden-Oosten werd gehouden. De winnende tekening wordt op 3 april, Wezendag in Egypte, als logo op de Egyptische homepage van Google,...

24 maart 2009

Israël: De taal van taxi's

Rasha Helwa, een Palestijnse burger van Israël die in Akko woont (en van zichzelf zegt dat ze in Palestina woont), heeft op haar weblog Zaghroda een aantal korte artikelen geschreven over wat ze vindt van het reizen met gedeelde taxi's...

23 maart 2009

Nog een Iraanse blogger in de cel: Hesam Firouzi

Hesam Firouzi, de arts en blogger die in de gevangenis zit, was degene die onlangs via zijn advocaat de dood van blogger Omid Reza Mir Sayafi in de Evin-gevangenis in Teheran meldde. Hij zei dat hij er bij gevangenisautoriteiten op...

22 maart 2009

Zuid-Afrika: “Glad to be a Girl” is beste Afrikaanse weblog

The 2009 Bloggies heeft "Glad to be a Girl" uitgeroepen tot Beste Afrikaanse Weblog. "Glad to be a Girl" is het weblog van een blogger uit Johannesburg met de naam Phillygirl. In haar profiel staat: Waad door mijn waanzin en...

21 maart 2009

De paus in Kameroen (2): Over geestelijken, corruptie en politiek

Het bezoek van het hoofd van de rooms-katholieke kerk aan Kameroen in maart 2009 was voor een aantal Kameroense bloggers reden om de aandacht te vestigen op de politieke gevolgen (als die er al zijn) van een pausbezoek aan een...

19 maart 2009

Iran: Blogger Omid Reza Mir Sayafi overlijdt in de gevangenis

Omid Reza Mir Sayafi, een 29-jarige Iraanse blogger en journalist, is op 18 maart overleden in de Evin-gevangenis in Teheran. Hij was in december veroordeeld tot een gevangenisstraf van 2,5 jaar omdat hij religieuze leiders zou hebben beledigd en omdat...

18 maart 2009

De paus in Kameroen (1): Ophef over schoonmaakactie in Yaoundé

Paus Benedictus XVI bezoekt Kameroen van 17 tot en met 20 maart 2009. Dit was voor de regering aanleiding om een aantal radicale schoonmaakmaatregelen te nemen en dit heeft veel stof doen opwaaien in de Kameroense blogosfeer.

16 maart 2009

Jordanië: Bloggers vieren Jordaanse bloggerdag

Jordaanse bloggers vierden op 12 maart samen de tweede "Blog About Jordan Day", een initiatief dat in 2008 is opgezet door Qwaider. Jordaanse bloggers in Jordanië en in het buitenland schreven over de voor- en nadelen en de problemen en...

12 maart 2009

Dominicaanse Republiek: Verslagen door Nederland op World Baseball Classic

De tweede editie van het World Baseball Classic-toernooi is bezig en er doen spelers uit de Amerikaanse Major League aan mee, afkomstig uit traditionele honkbalgrootmachten als het team van de Dominicaanse Republiek, dat voor een groot deel uit All-Star professionals...