Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · juni, 2009

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van juni, 2009

29 juni 2009

Honduras: President Zelaya gearresteerd en afgezet

De dag begon in Honduras met het nieuws dat president Mel Zelaya in zijn huis was gearresteerd door gewapende soldaten, op de dag dat er een controversieel referendum werd gehouden. Een aantal dagen daarvoor had Zelaya het hoofd van de...

23 juni 2009

Malawi: Reacties op adoptie van Chifundo door Madonna

Sommige mensen die nog nooit van Malawi hadden gehoord, kennen dit Afrikaanse land nu enkel en alleen dankzij Madonna, van wie de volledige naam maar bij weinig mensen bekend is. Het lijkt erop dat veel Malawiërs over het algemeen blij...

18 juni 2009

Iran: Foto's van de groene stille protestbeweging

Demonstranten in heel Iran blijven protesteren tegen de resultaten van de presidentsverkiezingen van 12 juni waarbij Mahmoud Ahmadinejad als winnaar is uitgeroepen. Aanhangers van Ahmadinejads tegenstander Mir Hussein Mousavi en veel Iraniërs die zeggen dat ze in "verandering" geloven, gebruiken...

14 juni 2009

Iran: Storm van protest na verkiezingen

Duizenden mensen demonstreerden in Teheran, Mashhad en een aantal andere grote steden in Iran om te protesteren tegen de afgekondigde overwinning van president Mahmoud Ahmadinejad in de Iraanse presidentsverkiezingen van vrijdag. Twee verschillende hervormingsgezinde rivalen en hun aanhangers houden vol...

9 juni 2009

Global Voices Advocacy wint blogwedstrijd van Zemanta

Global Voices Advocacy heeft vandaag de eerste prijs gewonnen in de wedstrijd Blogging for a Cause van Zemanta. Meer dan 60 verschillende websites waren genomineerd en de vijf sites die de meeste stemmen kregen van bloggers hebben elk $1200 gewonnen....

7 juni 2009

Egypte: Worden de woorden van Obama ook omgezet in daden?

Zoals verwacht werd er in de Egyptische blogosfeer verschillend en tegenstrijdig gereageerd op de toespraak van de Amerikaanse president Barack Obama. Terwijl veel bloggers hun lof uitspraken over zijn eloquentie, charisma, intelligentie en kennis van de Arabische en islamitische geschiedenis,...

4 juni 2009

Tanzaniaanse blogger riskeert gevangenisstraf vanwege gemanipuleerde foto's

The Nairobi Chronicle meldt dat een Tanzaniaanse blogger een gevangenisstraf riskeert omdat hij gemanipuleerde foto's heeft gepubliceerd waarop de Tanzaniaanse president Jakaya Kikwete te zien is terwijl hij obscene seksuele handelingen uitvoert.