Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · augustus, 2009

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van augustus, 2009

28 augustus 2009

Jordanië: De droomtrein die er nooit kwam

Het dagelijkse woon-werkverkeer is zwaar voor werknemers, vooral in landen zonder 'fatsoenlijk' openbaar vervoer. Osama Al Romoh uit Jordanië schrijft over de droomtrein die nieuw leven was ingeblazen, maar er uiteindelijk toch niet kwam.

25 augustus 2009

Nederland: Is 13 jaar te jong om alleen rond de wereld te zeilen?

De Nederlandse Laura Dekker is 13 jaar en wil alleen rond de wereld zeilen om een nieuw wereldrecord te halen, maar de Raad voor de Kinderbescherming heeft een rechtszaak aangespannen om haar tegen te houden.

Griekenland: Bosbranden rukken op naar Athene

Vrijdagavond braken er bosbranden uit in het noordoosten van het schiereiland Attika in Midden-Griekenland. De branden verwoestten al snel grote stukken bos en een aantal woningen. In slechts twee dagen bereikten ze de meest noordelijk gelegen buitenwijken van Athene en...

24 augustus 2009

Wereldwijd: Reacties op de vrijlating van de Lockerbie-dader

Zowel in de reguliere media als in de blogosfeer woedt er een gigantische discussie over de vrijlating van de enige man die ooit is veroordeeld voor de bomaanslag op vlucht 103 van Pan Am, de Libiër Abdelbaset Ali Mohmet al-Megrahi....

21 augustus 2009

Afghanistan: Verkiezingsdag

Miljoenen Afghanen hebben zich niets aangetrokken van bedreigingen van de Taliban en zijn donderdag gaan stemmen in de tweede presidentsverkiezingen die in het land werden gehouden. Afghaanse bloggers schrijven over hun ervaringen en indrukken op deze historische dag.

17 augustus 2009

Caraïbisch gebied: Bolt flikt het weer!

De Jamaicaan Usain Bolt, Olympisch kampioen en houder van het wereldrecord op de 100 en 200 meter, is het afgelopen weekeinde tijdens de Wereldkampioenschappen atletiek in Berlijn naar een nog indrukwekkender tijd van 9,58 seconden gesprint, waarmee hij zijn eigen...

10 augustus 2009

Iran: Twitter en Facebook in de beklaagdenbank

De Iraanse autoriteiten gingen gisteren verder met de tweede ronde van het massaproces tegen demonstranten en hervormingsgezinde politici. Onder de gedaagden was dit keer een 24-jarige Française, Clotilde Reiss, die werd beschuldigd van spionage. Bijna alle gedaagden werden beschuldigd van...

1 augustus 2009

PutItOn: Wereldwijde online wedstrijd voor filmmakers

Een nieuwe website, PutItOn, stelt een beurs voor de New York Film Academy en een geldprijs van 5.000 dollar beschikbaar voor de beste korte film en de beste speelfilm in de hele wereld.