Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · augustus, 2010

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van augustus, 2010

22 augustus 2010

Venezuela: Rapper negeert nieuw verbod op gewelddadige beelden

Een paar dagen nadat de Venezolaanse president Chavez een verbod van een maand afkondigde op het gebruik van gewelddadige beelden door de media, verspreidt de Venezolaanse rapper OneChot via sociale media zijn video waarin hij kritiek uit op het geweld...

19 augustus 2010

Indonesië: “Wat is er aan de hand, meneer de president?”

Veel mensen, waaronder netizens, waren teleurgesteld over de toespraak van de Indonesische president Susilo Bambang Yudhoyono aan de vooravond van de viering van de Indonesische Onafhankelijkheidsdag. Dit artikel bevat een aantal online reacties.

18 augustus 2010

Brazilië: Inheems kamp houdt acht maanden stand in Brasilia

Sinds begin dit jaar kamperen leden van verschillende inheemse Braziliaanse volken in een "revolutionair kamp" voor het gebouw van het ministerie van Justitie in de hoofdstad Brasilia. De inheemse gemeenschappen eisen de nietigverklaring van een verordening over zaken die voor...

12 augustus 2010

Afghaanse fotobloggers kijken verder dan oorlog en Wikileaks

Afghaanse fotobloggers publiceren foto's van verschillende aspecten van hun land, waarmee ze andere kanten van Afghanistan laten zien dan die van oorlog en Wikileaks: ze hebben zowel de schoonheid als de armoede van het land vastgelegd.

Wereldwijd: Ramadanwensen

Elk jaar delen moslims over de hele wereld via internet afbeeldingen met elkaar om ramadan te vieren. De meeste van deze afbeeldingen zijn heel serieus, maar er is ook genoeg humor, schrijft Jillian C. York, die ons een paar grappen...

Wereldwijd: E-afval – recyclen of hergebruiken?

Veel huishoudens en bedrijven produceren vandaag de dag aan de lopende band grote hoeveelheden e-afval (afgedankte elektronische apparaten) en dit leidt tot milieu- en gezondheidsproblemen. Elena Ignatova beoordeelt tips voor het recyclen en hergebruiken van e-afval.

10 augustus 2010

Venezuela: Blogs brengen volkskunst onder de aandacht

Volkskunst in Venezuela is ineens veel toegankelijker geworden dankzij de inspanningen van kunstenaars die hun eigen werk en dat van collega's via blogs laten zien.

9 augustus 2010

Iran: Politieke gevangenen in hongerstaking

Zeventien politieke gevangenen zijn eind juli in hongerstaking gegaan om te protesteren tegen de verslechterende omstandigheden in de beruchte Evin-gevangenis in Teheran. Iran heeft honderden journalisten, mensenrechtenactivisten en politici gearresteerd tijdens de protestbeweging die ontstond tegen de resultaten van de...

5 augustus 2010

Videowedstrijd: Internet voor Vrede

Het internet is genomineerd voor de Nobelprijs voor de Vrede van 2010. Als onderdeel van het doorlopende debat over de bijdrage van internet aan onze maatschappij organiseren uitgever Condé Nast en Google Ierland samen een videowedstrijd. De winnaar krijgt een...

3 augustus 2010

Pakistan: Verwoestingen als gevolg van overstromingen

Zo'n 1,5 miljoen mensen in Pakistan zijn getroffen door de ergste overstromingen van de afgelopen 80 jaar en het dodental is opgelopen tot 1100. De reacties in de Pakistaanse blogosfeer zijn over het algemeen mild, maar sommige bloggers zijn initiatieven...