Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · juni, 2010

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van juni, 2010

28 juni 2010

Marokko: Een henna-ervaring

Henna bestaat al duizenden jaren als kunstvorm. Emily, een vrijwilligster bij het Peace Corps, kon onlangs met eigen ogen zien hoe er met henna wordt gewerkt. Jillian C York volgt Emily.

27 juni 2010

Ghana: “Sorry, Obama!”

De olievlekken die het nieuws niet haalden

De tragische olieramp in de Golf van Mexico heeft de aandacht van de wereld gevestigd op de verwoesting die het gevolg kan zijn van slecht geregelde oliewinning. Maar op andere plekken in de wereld leven mensen dagelijks te midden van...

23 juni 2010

India: Wat betekent het om Indiaas te zijn?

Wat betekent het om Indiaas te zijn? Priya Ramani is redacteur van Mint Lounge, het weekendmagazine van de zakelijke krant Mint. Ze schreef onlangs in een artikel dat ze zich niet echt Indiaas voelde en dit leidde tot een verhitte...

21 juni 2010

Portugal: Eensgezind eerbetoon aan Nobelprijswinnaar José Saramago

De Portugese schrijver José Saramago, de enige Portugeestalige winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur, is op 18 juni op 87-jarige leeftijd overleden in zijn woonplaats op Lanzarote. Op Twitter werd hij door iedereen geëerd, ook al had hij dat...

18 juni 2010

VS: Video's van terugkerende soldaten op YouTube

Het moment waarop een soldaat thuiskomt van een missie in het buitenland - soms na een paar maanden, soms na jaren voor anderen te hebben gevochten - is een moment van unieke menselijke emoties. De afgelopen paar jaar zijn er...

17 juni 2010

Nederland: Vrouwen gearresteerd op WK vanwege reclame voor verkeerde biermerk

Twee Nederlandse vrouwen die door de Nederlandse bierbrouwer Bavaria waren ingehuurd, zijn gearresteerd omdat ze tijdens de WK-wedstrijd tussen Nederland en Denemarken afgelopen maandag in Zuid-Afrika reclame maakten voor een biermerk dat geen officiële sponsor is van het WK. De...

14 juni 2010

Zuid-Afrika: Het WK en de discussie over de vuvuzela

Nu het WK 2010 een paar dagen bezig is, is de discussie over de vuvuzela weer opgepakt door mensen die erover klagen en mensen die het gebruik van het instrument tijdens wedstrijden verdedigen, en zelfs door mensen die de klagers...

11 juni 2010

Kijk samen met Global Voices naar het WK: Live Chat tijdens Uruguay-Frankrijk

Het WK Voetbal, door velen gezien als het meest internationale sportevenement ooit, wordt voor het eerst in de geschiedenis op het Afrikaanse continent georganiseerd. Kijk en bespreek dit toernooi samen met ons. We beginnen met de tweede wedstrijd op de...

10 juni 2010

Oman: De nasleep van cycloon Phet

Oman is een paar dagen geleden getroffen door de cycloon Phet, een tropische cycloon die is ontstaan in de Indische Oceaan. Dit is de tweede grote cycloon die Oman treft in drie jaar tijd. Bloggers doen in dit artikel verslag...