Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.
Recente artikelen van Percy Balemans van april, 2012
Balkan: Herdenking van de oorlog in Bosnië, 20 jaar geleden
Een rode plastic stoel voor elk van de 11.541 mensen die in de jaren 80 in Sarajevo werden gedood: op 6 april bezochten duizenden mensen dit indrukwekkende geïmproviseerde gedenkteken in de hoofdstraat van Sarajevo, om de slachtoffers te gedenken van...
China: Dissidente kunstenaar Ai Weiwei stelt zichzelf onder videobewaking
De prominente Chinese kunstenaar Ai Weiwei heeft vier live webcams in zijn huis in Beijing geïnstalleerd als symbolisch protest tegen de 24-uursbewaking door de politie. Gisteren hebben de Chinese autoriteiten Ai echter opgedragen om zijn webcams uit te zetten.
Documentaires over selectieve abortus en meisjesmoord in India en China
In India en China zijn 200 miljoen meisjes "verdwenen" omdat hun ouders vrouwelijke foetussen hebben geaborteerd of pasgeboren meisjes hebben vermoord en in de steek gelaten. In verschillende documentaires wordt geprobeerd een verklaring te vinden voor deze dodelijke vorm van...
Myanmar: Nieuws en geruchten over de verkiezingen op Facebook
Facebook-gebruikers in Myanmar zijn overweldigd door allerlei nieuws en geruchten over de verkiezingen, die heel toevallig op 1 april worden gehouden. Aung San Suu Kyi, het symbool van de democratie, is een van de populaire kandidaten tijdens deze verkiezingen.
