Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.
Recente artikelen van Percy Balemans van juni, 2011
26 juni 2011
Cuba stemt vóór LGBT-resolutie van VN-Mensenrechtenraad
De Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties heeft een resolutie aangenomen waarin “ernstige bezorgdheid over het geweld tegen en de discriminatie van mensen wegens hun seksuele geaardheid" wordt uitgesproken. Cuba was een van de landen die de maatregel steunden. Cubaanse bloggers...
21 juni 2011
Syrië: Nieuwe protesten na toespraak van Assad
De Syrische president Bashar Al Assad gaf vandaag een toespraak waarin hij zijn hervormingsplannen toelichtte, zoals het instellen van een commissie om een commissie te vormen om hervormingen en de behoefte aan een nationale dialoog te onderzoeken. Terwijl Assad sprak,...
19 juni 2011
“El Día E”: Beroemdheden kiezen hun favoriete Spaanse woord
Wat hebben zangeres Shakira, acteur Gael García Bernal, chef Ferran Adrià en schrijver Mario Vargas Llosa gemeen? Ze maken alle vier deel uit van een groep van 30 beroemdheden die in een video vertellen wat hun favoriete Spaanse woord is,...
17 juni 2011
Syrië: Geweld houdt aan ondanks internationale protesten
In heel Syrië duren de protesten voort, maar ondanks internationale protesten zijn er geen aanwijzingen dat het Syrische regime van plan is een einde te maken aan het geweld tegen de demonstranten. Netizens reageren op Twitter op de laatste ontwikkelingen.
10 juni 2011
Syrië: Twijfels over identiteit gearresteerde blogger
Sinds er berichten verschenen dat de Syrische blogger Amina Arraf, bekend onder de naam "Gay Girl in Damascus", op maandag 6 juni 2011 door de autoriteiten is opgepakt, zijn er ernstige twijfels ontstaan dat de blogger misschien niet is wie...
7 juni 2011
Syrië: ‘Gay Girl in Damascus’ opgepakt
Amina Arraf is binnen korte tijd beroemd geworden. Ze blogt onder het pseudoniem Amina Abdullah en schrijft over politiek, de recente opstand en over hoe het is om lesbienne te zijn in Syrië. De krachtige woorden van Amina, die zowel...
6 juni 2011
Egypte: Khaled Said, een jaar later
Een jaar geleden werd Khaled Said doodgemarteld door twee politieagenten. Vandaag herdenken de Egyptenaren een van de belangrijkste redenen voor hun revolutie die leidde tot de afzetting van president Hosni Mubarak.
