Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.
Recente artikelen van Percy Balemans van juli, 2009
31 juli 2009
30 juli 2009
Hijablogging: Over het verbod op boerka's
Hoewel het dragen van een hijaab al in zwang was voordat de islam ontstond, is de discussie erover de afgelopen jaren toegenomen. De hijaab is in sommige landen verplicht, maar in andere landen is hij op school, op het werk...
29 juli 2009
Verenigde Naties: Filmwedstrijd over migratie voor 9- tot 25-jarigen
De Alliantie van Beschavingen van de Verenigde Naties organiseert de filmwedstrijd Plural+ over het opbouwen van een meer inclusieve, tolerante maatschappij. De wedstrijd loopt tot 30 september en iedereen tussen de 9 en 25 jaar oud kan meedoen.
23 juli 2009
Wereldwijd: Actie om Shark Week te boycotten
Een groep wetenschappers, sportduikers en mensen die zich haaienliefhebbers noemen gebruiken de blogosfeer om hun kritiek te spuien op de jaarlijks terugkerende Shark Week van Discovery Channel, waarin haaien als monsters worden afgeschilderd. Volgens deze bij elkaar geraapte coalitie bevatten...
16 juli 2009
Rusland: Winnares Politkovskaya-prijs vermoord
Weer een moord - weer een in memoriam. Dat lijkt de algemene reactie te zijn op het nieuws van de moord op Russisch mensenrechtenactiviste Natalya Estemirova. Maar er zijn nog steeds mensen in de Russische blogosfeer die tegen de ontgoocheling...
14 juli 2009
12 juli 2009
Palestina: Een unieke campagne
Eerder dit jaar, terwijl Gaza werd aangevallen door Israël, is er een campagne gestart om ervoor te zorgen dat mensen trots zijn op het Palestijns verzet en om de aandacht te vestigen op Palestijnse rechten in plaats van op de...
8 juli 2009
China: Massale onlusten in Urumqi en de achterliggende oorzaken
Volgens de laatste berichten van het Chinese nieuwsagentschap Xinhua (6 juli) heeft het geweld in Urumqi, de hoofdstad van de autonome Oejgoerse regio Xinjiang in het noordwesten van China, tot ten minste 140 doden en 828 gewonden geleid. De regionale...
