Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · mei, 2011

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van mei, 2011

26 mei 2011

Servië: Ratko Mladic gearresteerd

Ratko Mladic, de voormalige Bosnisch-Servische militaire leider, is vandaag door de politie in Servië gearresteerd, zo bevestigde de Servische president Boris Tadic op de nationale televisie. Generaal Mladic was voortvluchtig sinds 1995 en wordt beschuldigd van genocide vanwege zijn rol...

18 mei 2011

Costa Rica: Dag tegen Homofobie

Costa Rica vierde op 17 mei de Dag tegen Homofobie, en zowel online als offline spraken mensen hun steun uit vóór seksuele diversiteit.

17 mei 2011

Colombia, El Salvador: Vooruitzichten voor de koffie-export

Saudi-Arabië: Vrouw daagt wet uit door auto te rijden in Jeddah

In Saudi-Arabië mogen vrouwen niet autorijden. Een Saudische vrouw heeft onlangs dit recht opgeëist toen ze haar kinderen met de auto naar school bracht in Jeddah. Netizens discussiëren over deze actie en velen juichen de heroïsche daad van Najla Hariri...

Libanon: Een persoonlijk verslag van fatale grensprotesten

16 mei 2011

Denemarken: Controversiële wet voert grenscontroles weer in

De Deense rechtse nationalistische partij Dansk Folkeparti (DF; Deense Volkspartij) kondigde onlangs aan dat de grenscontroles aan de grenzen met Duitsland en Zweden weer worden ingevoerd. De centrumrechtse minderheidsregering in Kopenhagen capituleerde en het voorstel werd aangenomen. Deense netizens reageren...

13 mei 2011

Spanje: Murcia opgeschrikt door aardbeving

Lorca, in de Spaanse regio Murcia, is opgeschrikt door twee aardbevingen die tot nu toe negen dodelijke slachtoffers en ongeveer 300 gewonden hebben geëist. Via blogs en digitale netwerken worden informatie, meningen en steun gedeeld.

3 mei 2011

Arabische wereld rouwt om Osama bin Laden

Veel Twitter-gebruikers in de Arabische wereld reageerden met eerbetuigingen en blijken van respect op de dood van de Saoedische Al Qaida-leider Bin Laden. Hier volgen een paar voorbeelden van Twitter-berichten van gebruikers in Bahrein en Koeweit die zeggen dat Bin...

2 mei 2011

Pakistan: Reacties op de dood van Osama bin Laden

Lang voor de toespraak van president Obama lekte op Twitter het nieuws uit dat Osama bin Laden was gedood, en de nieuwsmedia pikten het nieuws op. Al snel werd de Twittersfeer overspoeld met berichten van over de hele wereld. De...