Global Voices in het Nederlands · Locale perspectieven voor een globaal publiek

Hoofdartikelen

El Niño versnelt klimaatcrisis en stelt voedselzekerheid Latijns-Amerika op de proef

Geschreven door Connectas

Vertaald door Pauli van den Einde

5 dagen geleden

Jongeren overbruggen de klimaatkloof voor Oceanië en het Caribisch gebied.

Geschreven door Guest Contributor, Zahiris Priscila Francisco Martínez

Vertaald door Jan Thomassetti

6 dagen geleden

Het verhaal van een verbannen Myanmarese journalist: weerklank van de stem en veerkracht van het volk

Geschreven door Exile Hub

Vertaald door Eric Crena Uiterwijk

1 week geleden

De commercialisering van inheemse culturen en tradities

Geschreven door Marco Martínez, Sydney Allen, Cecilia Tuyuc Us

Vertaald door Hannah Carter

2 weken geleden

Vertalen voor Global Voices

We zijn altijd op zoek naar vrijwilligers die ons willen helpen om artikelen te vertalen voor Global Voices in het Nederlands. Interesse? Meld je aan!

Overzicht van alle vertalers »

Recente artikelen

Inheemse planten zijn voor Ghanezen een alternatief voor dure westerse geneesmiddelen

Mensen op het Ghanese platteland vertrouwen om drie redenen op traditionele kruidengeneeskunde: toegankelijkheid, kosten en reputatie

Geschreven door Jeslyn Lemke

Vertaald door Eric Crena Uiterwijk

3 weken geleden

‘Nest-flix’-slechtvalken worden streamingsterren op de 34e verdieping in Australië

‘Het favoriete powerkoppel van de Melbourne-torenflat is terug, en dit jaar hebben ze vier eieren gelegd!’

Geschreven door Kevin Rennie

Vertaald door Els Whittle

3 weken geleden

Zonder onderwijs voor meisjes verspeelt Afghanistan haar kans op een betere toekomst

Na zes klassen basisschool kunnen meisjes hun onderwijs- en professionele dromen niet nastreven

Geschreven door Global Voices Eurasia

Vertaald door Eric Crena Uiterwijk

4 weken geleden

In Brazilië werpt een rechterlijke uitspraak licht op het verhaal van een ongedocumenteerde en staatloze vrouw

Het land kent pas sinds 2017 een formele procedure ter erkenning van het begrip staatloosheid

Geschreven door MigraMundo

Vertaald door Liam Anderson, Eric Crena Uiterwijk

14 september 2026

‘Betaal-per-dag’-leven in Pereira: de vergeten overlevenden van Colombia's aardbeving

Ze hebben wel de aardbeving overleefd, maar velen blijven achter zonder opvang, steun, of erkenning

Geschreven door Lauren Franco

Vertaald door Sjors van den Besselaar

13 september 2026

Hoe het vastleggen van Inheemse verhalen en gebruiken vergeten kennis doet herleven

Een paar interessante verhalen die ik ontdekte tijdens het documenteren van de Inheemse Tharu-folklore

Geschreven door Sanjib Chaudhary

Vertaald door Elvira Sanders

11 september 2026

De vruchtbaarheidscrisis in China bewijst het succes van zijn modernisering

De enige dochters van het land werden precies wat ze zijn opgevoed om te worden

Geschreven door Lina Ma

Vertaald door Sjors van den Besselaar

5 september 2026

Hoe is het om als vrouw te ondernemen in Afghanistan onder de Taliban?

De Taliban legt vrouwen op alle gebieden van hun leven beperkingen op

Geschreven door Global Voices Eurasia

Vertaald door Hannah Carter

27 augustus 2026

Gevangen tussen stilte en zichtbaarheid: LHBTQ+-ervaringen in Mozambique

Mozambique behandelt LHTBQ+-mensen beter dan anderen in de regio, maar tolerantie elimineert buitensluiting niet

Geschreven door Tirso Sitoe

Vertaald door Liam Anderson, Sjors van den Besselaar

26 augustus 2026

Tsjaadse milieuactiviste Hindou Oumarou: ‘AI-governance moet met respect voor Inheemse volken’

Afrikaanse overheden kunnen een voorbeeldrol vervullen door milieu- en sociaal effect rapportages bij AI-infrastructuur te eisen

Geschreven door Dialogue Earth

Vertaald door Elvira Sanders

24 augustus 2026

« Oudere artikelen