Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.
Recente artikelen van Percy Balemans van maart, 2012
30 maart 2012
Guatemala: Inheemse inwoners en boeren verdedigen hun land
Duizenden inheemse inwoners en campesinos hebben in Guatemala deelgenomen aan een negendaagse mars om hun land te verdedigen, te protesteren tegen gedwongen verhuizingen en aandacht te vragen voor andere problemen waar gemeenschappen op het platteland mee te maken hebben. Dit...
India: De laatste handgeschreven krant ter wereld
De allereerste kranten werden met de hand geschreven en The Musalman is waarschijnlijk de allerlaatste handgeschreven krant ter wereld. Deze krant in het Urdu werd in 1927 opgericht en is sindsdien elke dag gepubliceerd in de Indiase stad Chennai.
24 maart 2012
Mali: Burgers geschokt door onverwachte militaire coup
Rebellerende soldaten hebben verklaard dat ze de macht in Mali hebben overgenomen nadat ze het gebouw van de staatstelevisie en het presidentieel paleis hebben ingenomen. Ze beweren dat de regering hun troepen onvoldoende steunde in de steeds gewelddadiger strijd met...
18 maart 2012
India: Gewoon niet ‘s avonds werken als je niet verkracht wilt worden
De politie heeft vrouwen die bij bedrijven, winkelcentra en horecagelegenheden in Gurgaon werken gevraagd om niet meer na 8 uur 's avonds te werken om verkrachting te voorkomen. Netizens uitten hun woede over dit onredelijke advies en stellen de nalatigheid...
10 maart 2012
5 maart 2012
Republiek Congo: Explosies in munitiedepot leiden tot paniek in Brazzaville
Op zondag 4 maart 2012 om 8 uur 's ochtends plaatselijke tijd vloog in de wijk Mpida in Brazzaville, vlakbij het presidentieel paleis, een munitiedepot in brand. Dit leidde tot ten minste vier explosies. In de directe omgeving stortten huizen...
2 maart 2012
Wereldwijde demonstraties tegen de Syrische dictator
Op 15 maart is het een jaar geleden dat de Syrische revolutie begon. Een initiatief genaamd Global March for Syria heeft tot doel om mensen over de hele wereld de straat op te laten gaan op 15, 16 en 17...
