Tiener met moslimachtergrond redde meer dan100 mensen bij terroristische aanslag in concertzaal in MoskouGeschreven door Daria DergachevaVertaald door Eric Crena Uiterwijk22 juli 2024
Woede en verdriet om de dood van Navalny bij Russen in Armenië en GeorgiëGeschreven door Arzu Geybullayeva, OC MediaVertaald door Els Van Daele20 februari 2024
‘Global South’ landen verklaren COP27 klimaattop tot klimaatflopGeschreven door Dizzanne BillyVertaald door Jolanda Veenhof2 december 2022
Na de invasie in Oekraïne verklaart Rusland de oorlog aan de eigen bevolkingGeschreven door Global Voices Central & Eastern EuropeVertaald door Eric Crena Uiterwijk31 maart 2022
De veroordeling tot levenslang van de Turkse filantroop Osman Kavala is een zwarte dag voor het maatschappelijk middenveld in TurkijeKavala en zeven mede-gedaagden moeten terug naar de gevangenisGeschreven door Arzu GeybullayevaVertaald door Marijke Praet29 april 2022
Russisch optreden bij de oorlog in Oekraïne is niet monolitischDetinering tegenstanders Kremlin-optreden tijdens de invasie in Oekraïne Geschreven door Filip NoubelVertaald door Eric Crena Uiterwijk9 maart 2022
België voert een nieuw paspoortontwerp in met binnenlandse strip-personagesMet Kuifje, Natasja, Marsupilami, de Smurfen, Lucky Luke, Robbedoes en anderenGeschreven door Metamorphosis FoundationVertaald door Bernadette Debnath6 februari 2022
Russisch internet-censuur blokkeert websites Team NavalnyDe staat bestempelt Navalny's beweging en campagnenetwerken als "extremistische organisaties"Geschreven door Tanya LokotVertaald door Eric Crena Uiterwijk27 augustus 2021
De werkelijke reden waarom mensen Honduras ontvluchtenEen blik achter het 'buitensporige geweld en diepe armoede'Geschreven door Melissa VidaVertaald door Eric Crena Uiterwijk18 februari 2021
Burgers lanceren burgerlijke ongehoorzaamheidscampagne op de tweede dag van Myanmar's staatsgreepSommige dokters hebben ontslag genomen uit protest tegen de staatsgreepGeschreven door Global Voices South East AsiaVertaald door Els Van Daele5 februari 2021
Moldaviërs verkiezen eerste vrouwelijke presidentMaia Sandu overwint Igor Dodon in tweede ronde op zondagGeschreven door Maxim EdwardsVertaald door Marijke Praet19 november 2020
‘Zingen zonder vrees': Guatemalteekse vrouwen protesteren met muziek tegen femicide.Er waren protestbetogingen in steden over heel het land.Geschreven door María Jossé España Cabrera, Melissa VidaVertaald door Melissa Vida, Hilde Keersmaekers19 november 2020
Crisis in Armenië over vredesdeal die einde maakt aan oorlog in KarabachSommige Armeniërs zien de vredesdeal als een vernederingGeschreven door Maxim EdwardsVertaald door Ursula Teijink13 november 2020
De Armeense politicus Mikayel Zolyan vreest dat ‘door de oorlog in Karabach een mogelijke oplossing van het conflict nog verder weg is’Geweld laait op in Nagorno-Karabakh, is er nog kans op vrede?Geschreven door Filip NoubelVertaald door Ursula Teijink10 oktober 2020