Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · september, 2010

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van september, 2010

28 september 2010

Iran: Kunst en design van de ‘Groene Beweging’

"Where is my Vote" is een tentoonstelling van 150 politieke posters voor de Groene Beweging in Iran, gemaakt door kunstenaars van over de hele wereld als steunbetuiging aan de demonstraties in Iran na de presidentsverkiezingen van 2009. De tentoonstelling was...

21 september 2010

Iran: Gevangen genomen blogger Hossein Derakhshan (“Hoder”) riskeert doodstraf

De openbare aanklager van Teheran zal de doodstraf eisen tegen de gevangen genomen Iraanse blogger Hossein Derakhshan ("Hoder"). De rechter heeft nog geen uitspraak gedaan. Derakhshan wordt beschuldigd van “collaboratie met vijandige staten, het creëren van propaganda tegen het islamitische...

18 september 2010

Brazilië: Grootste graffitikunstwerk ter wereld onthuld

De Braziliaanse president Lula da Silva heeft in Foz do Iguaçu het grootste graffitikunstwerk ter wereld onthuld: de tekening is ruim 3400 vierkante meter groot. Foz do Iguaçu, beroemd vanwege de Iguaçu-waterval en het drielandenpunt waar Paraguay, Brazilië en Argentinië...

16 september 2010

Cuba: 500.000 banen weg

Vlak nadat Fidel Castro had toegegeven (en vervolgens weer ontkend) dat het Cubaanse economische model niet meer werkt, heeft de regering aangekondigd dat er een heleboel overheidsbanen gaan verdwijnen, in een poging om de moeizame economie van het eiland nieuw...

14 september 2010

Mexico: Viering tweehonderdjarig bestaan te midden van chaos

Mexico viert dit jaar met een uitgebreid programma de tweehonderdjarige verjaardag van de onafhankelijkheid van de Spaanse kroon en de honderdjarige verjaardag van de revolutie. Hoewel dit jaar heel speciaal zou moeten zijn, vinden sommige Mexicanen dat, gezien de problemen...

13 september 2010

Japan: “Drinkommunicatie” – als drinken een sociale verplichting wordt

Alcohol wordt in Japan vaak gebruikt als middel om sociale contacten soepeler te laten verlopen, in een maatschappij waarin er nog steeds een kloof is tussen echte gevoelens en intenties en wat men zegt tijdens sociale gelegenheden. En volgens veel...

10 september 2010

Rusland: Ooggetuigenverslag van overlevende gijzeling Beslan

RuNet Echo

Agunda Vataeva was op 1 september 2004 een 13-jarig meisje dat aan haar negende schooljaar zou beginnen. Dat was ook de dag waarop ze, samen met haar moeder en meer dan 1.100 anderen, werd gegijzeld in School #1 in de...

9 september 2010

Taiwan zonder petrochemische industrie…

Wat zou er gebeuren als er geen petrochemische industrie meer zou zijn in Taiwan? Het Industrial Development Bureau (IDB) van het Taiwanese ministerie van Economische Zaken heeft er alles aan gedaan om de Taiwanese burger ervan te overtuigen dat als...

8 september 2010

Israëlische wetenschappers beweren dat “hersenen problemen hebben” met Arabisch

Volgens een recent onderzoek zijn er bewijzen gevonden voor de hypothese dat het lezen van Arabisch moeilijker voor de hersenen is dan het lezen van Hebreeuws of Engels. Gabriel Nada verzamelt reacties van netizens.