Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · november, 2009

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van november, 2009

25 november 2009

Macedonië: Zangers van Skopje

Het gelegenheidskoor "Zangers van Skopje" houdt protestacties door liedjes te zingen en maakt gebruik van sociale media om hun boodschap te verspreiden.

Griekenland: Politiegeweld tegen migrantenvrouw leidt tot hervormingen

Een migrantenvrouw uit Armenië is deze week door de politie in Athene, Griekenland, geslagen, wat leidde tot hernieuwde beloften van de nieuwe socialistische regering om de politie te hervormen. Een minister reageert voor het eerst via Twitter direct op klachten...

24 november 2009

Jemen: Burgeroorlog of oorlog bij volmacht?

De aanhoudende oorlog in Jemen verdient absoluut aandacht op Global Voices Online, maar Tarek Amr was echt geschokt toen hij ontdekte dat niet veel bloggers in het conflict geïnteresseerd zijn. Dit artikel bevat een aantal citaten uit artikelen van bloggers...

10 november 2009

Video: Wereld gedenkt de val van de Berlijnse Muur

Vandaag 20 jaar geleden viel de Berlijnse Muur, het complexe bouwwerk dat ooit het Duitse Oost- en West-Berlijn van elkaar scheidde. In dit artikel laten we een aantal video's van over de hele wereld zien die ter ere van deze...

8 november 2009

Midden-Oosten/Noord-Afrika: Mexicaanse griep, vaccinaties en complottheorieën

Veel landen zijn met vaccinatieprogramma's begonnen om de verspreiding van de Mexicaanse griep tegen te gaan. Met het aantal besmettingen nemen ook de online geruchten toe.

7 november 2009

Israëlische en Palestijnse jongeren gebruiken video om het conflict te begrijpen

Twee verschillende organisaties in Israël en de Bezette Palestijnse Gebieden gebruiken video's om Arabische en Joodse jongeren te helpen het conflict te begrijpen en om de kloof tussen hen te overbruggen.

Venezuela: Het interactieve werk van kunstenaar Jesus Soto

De kunstwerken van wijlen Jesús Soto zijn gemaakt om aan te raken en je in onder te dompelen. Mensen die zijn werken in musea hebben gezien, hebben hun ervaringen vastgelegd.

6 november 2009

Thailand: In een gevangenis in Bangkok

Gary Graeme Jones zit gevangen in de Bang Kwang-gevangenis, de extra beveiligde mannengevangenis van Thailand. De brieven en verslagen van Gary worden door vrienden op een blog gepubliceerd. Dit blog gaat over de omstandigheden van de gevangenen in dit bekende...

3 november 2009

Jordanië: Video's voor sociale verandering!

De afgelopen paar jaar zijn er in Jordanië, mede door de grote vrijheid op internet, een aantal online sociale initiatieven ontstaan. Mohammad Azraq besteedt in dit artikel aandacht aan Aramram.

De Balkan: Verleden, heden en toekomst