Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.
Recente artikelen van Percy Balemans
Ghibli-museum, gesloten vanwege COVID-19, biedt videorondleidingen
Een van Japans populairste toeristenattracties biedt korte videorondleidingen op YouTube.
De 147 slachtoffers van de aanslag in Garissa zijn meer dan alleen een getal
Twitteraars gebruiken de hashtag #147notjustanumber om de mensen te herdenken die zijn gedood bij de aanslag van gewapende terroristen op Garissa University College.
Wat gebeurt er in Zuid-Soedan?
Rachel Hamada stelt de vraag “Wat gebeurt er in Zuid-Soedan?”: Er is de afgelopen weken veel bloed gevloeid in Zuid-Soedan. Maar er is geen inkt gevloeid in Addis Abeba. Er vinden nog steeds besprekingen plaats tussen de gevolmachtigde politici en functionarissen uit Zuid-Soedan, die zich door de stad verplaatsten terwijl...
Nieuwe informatie van Snowden: NSA hackte Mexicaanse regering
Volgens nieuwe informatie van Edward Snowden die is gepubliceerd in het Duitse tijdschrift Der Spiegel heeft de NSA (National Security Agency) “jarenlang systematisch de Mexicaanse regering afgeluisterd”. Cory Doctorow licht dit toe op Boing Boing: Volgens informatie die is gelekt door Snowden en die in detail wordt besproken in Der...
Kerken aangevallen in het zuiden van Egypte
David Degner deelt [en] foto's van de kerken die zijn aangevallen en in brand gestoken in Mallawi, in de provincie Minya in het zuiden van Egypte. Hij schrijft: Vrijdag werden twee kerken in Mallawi, een dorpje in de provincie Minya, aangevallen en in brand gestoken. Na de aanval op de...
Journalisten in Egypte beschoten, gearresteerd en bedreigd
"We werden beschoten met hagel toen we bij de sit-in in Rabaa probeerden te komen, we schuilden achter een auto", twittert Bel Trew uit Cairo.
Bhutan benoemt eerste vrouwelijke minister
Op basis van boeddhistische tradities en waarden zijn mannen en vrouwen in Bhutan gelijk, maar vrouwen hebben er zelden een hoge positie. Blogger Nawang P. Phuntsho [en] deelt zijn vreugde over de verkiezing van de eerste vrouwelijke minister van Bhutan. Aum Dorji Choden, een nieuwgekozen parlementslid uit Trashigang, is onlangs...
Reacties uit Korea op vliegtuigramp Asiana Airlines
Een vliegtuig van een van de twee grootste luchtvaartmaatschappijen van Zuid-Korea, Asiana Airlines, is in de VS bij de landing op San Francisco International Airport verongelukt. Bij het ongeluk vielen twee doden en raakten 181 passagiers gewond. Korea Bang vertaalde een aantal reacties [en] van Koreaanse internetgebruikers over het tragische ongeval.
Troonswisselingen in Nederland en België – wie volgt, Spanje?
In Spanje wordt gespeculeerd over de abdicatie van koning Juan Carlos. België maakt zich op voor een nieuwe koning waar weinig mensen vertrouwen in hebben.
Jemen: Open brief aan Obama
De Jemenitische blogger Noon Arabia schrijft in een open brief [en] aan de Amerikaanse president Barack Obama: Alle Jemenieten zijn tegen terrorisme en veroordelen Al-Qaida, maar ze zijn ook tegen het geweld en het onethisch gebruik van drones om ze te bestrijden. We zijn tegen het doden van burgers, iets...
