Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Percy Balemans · oktober, 2010

Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.

E-mail Percy Balemans

Recente artikelen van Percy Balemans van oktober, 2010

23 oktober 2010

Thailand: Ergste overstromingen in decennia

Hevige regenval in de afgelopen weken heeft op het platteland in het noordoosten van Thailand tot de ergste overstromingen in decennia geleid. Sinds 10 oktober zijn 13 provincies in Thailand door overstromingen getroffen. Netizens delen hun verhalen en reacties.

22 oktober 2010

Mexico: 20-jarige vrouw nieuwe politiecommissaris in Noord-Mexicaanse stad

Valles García is 20 jaar, getrouwd en studente criminologie in haar laatste jaar; en ze is de nieuwe politiecommissaris in Práxedis, in de staat Chihuahua. Práxedis ligt op zo'n 100 kilometer van Ciudad Juárez, de meest gewelddadige stad van Mexico.

20 oktober 2010

Video: Gezamenlijke online voordracht van Don Quichot

Een van de meest geliefde literaire werken, Don Quichot, is via YouTube tot leven gekomen. Honderden vrijwilligers lezen fragmenten uit het werk van Miguel de Cervantes voor en uploaden hun video op het ElQuijote Channel.

14 oktober 2010

Nederland: Latijns-Amerikaanse migrantenvrouwen verenigen zich

De Europese stichting DiasporaSolidaria.org organiseerde een top in Amsterdam voor Latijns-Amerikaanse en Caraïbische migrantenvrouwen, waar ze over onderwerpen spraken zoals hun rechten, veranderende gezinsstructuren en het overmaken van geld naar het eigen land. LA Ruta heeft een korte video gemaakt...

13 oktober 2010

Armenië: Dode als gevolg van huiselijk geweld

Huiselijk geweld is een bekend probleem in Armenië, hoewel er zelden openlijk over wordt gesproken. Maar velen zijn geschokt en boos na de publicatie van een video-interview met de familie van een jonge vrouw die overleed aan de verwondingen die...

9 oktober 2010

Wereldwijd: “One Day on Earth” op 10-10-10

Nog maar één dag tot het One Day on Earth-project, een dag waarop mensen over de hele wereld de hele dag video's maken die ze vervolgens insturen voor een documentaire, die een momentopname van de mensheid zal zijn.

8 oktober 2010

China: Liu Xiaobo – Winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede

Een paar uur geleden heeft het Noorse Nobelprijscomité hun beslissing bekendgemaakt om de Nobelprijs voor de Vrede 2010 toe te kennen aan Liu Xiaobo, voor zijn langdurige en geweldloze strijd voor fundamentele mensenrechten in China.

6 oktober 2010

Filipijnen: Dansende stewardessen

Een filmpje van stewardessen van een commerciële luchtvaartmaatschappij uit de Filipijnen die de veiligheidsdemonstratie dansend uitvoeren onder begeleiding van popmuziek is momenteel een hit op YouTube. Netizens vragen zich af of deze actie onderhoudend of seksistisch is.

5 oktober 2010

Koeweit: Laat de tomaten maar wegrotten!

Tomaten zijn in Koeweit nu acht keer zo duur als een maand geleden en netizens accepteren die prijsverhoging niet zomaar. Ze kunnen geen verklaring vinden waarom de prijs van een doos tomaten in een paar dagen is gestegen van een...