Ik ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.
Recente artikelen van Percy Balemans van mei, 2012
29 mei 2012
Qatar: Dodelijke brand in winkelcentrum
Op 28 mei brak er brand uit in het winkelcentrum Villaggio Mall in Doha. Negentien mensen kwamen om, waaronder dertien kinderen. De kinderen zaten vast in een kinderopvangcentrum en kwamen, samen met vier begeleidsters, om doordat ze rook hadden ingeademd....
21 mei 2012
Miljoenen Jemenieten lijden honger door aanhoudende voedselcrisis
In Jemen, een van de armste landen in de Arabische wereld, zijn miljoenen mensen het slachtoffer van een ernstige humanitaire crisis, wijdverbreide honger en chronische ondervoeding. Volgens nieuwe cijfers van het Wereldvoedselprogramma heeft 45% van de bevolking niet genoeg te...
18 mei 2012
Nederland legt als eerste land in Europa netneutraliteit wettelijk vast
Nederland is het eerste land in Europa dat netneutraliteit wettelijk heeft vastgelegd. Behalve de bepalingen voor netneutraliteit werden er ook privacybepalingen aangenomen om gebruikers te beschermen tegen aftappen en afsluiting van hun internetverbinding door internetproviders.
17 mei 2012
Lady Gaga mag niet optreden in Indonesië
Na druk van conservatieve politici en extreme groeperingen, die Lady Gaga een duivelaanbidster hebben genoemd, kondigde de Indonesische politie aan dat zij geen vergunning zal afgeven voor het langverwachte concert van Lady Gaga in Jakarta. Meer dan 50.000 fans werden...
Mexico: Netizens nemen afscheid van schrijver Carlos Fuentes
Op 15 mei 2012 heeft Latijns-Amerika een van zijn belangrijkste schrijvers van deze tijd verloren: de Mexicaanse schrijver Carlos Fuentes overleed op 83-jarige leeftijd in Mexico-Stad. Netizens over de hele wereld reageerden geschokt op zijn plotselinge dood.
