Tegen Westerse import: de rechtvaardiging van de anti-LGBTQ+-agenda in AfrikaGeschreven door Civic Media Observatory, Samanta AzpuruaVertaald door Lenka De Koninck2 weken geleden
Hoe Kazachstan het Noordelijke Aralmeer terug tot leven wekteGeschreven door Nurbek BekmurzaevVertaald door Cynthia De Clercq4 weken geleden
Hoe een Keniaanse gemeenschap op herwonnen land een nieuwe toekomst opbouwtGeschreven door Sydney Leigh SmithVertaald door Jannie Meijer19 mei 2026
Voor nieuwjaarsfeesten op scholen in Moskou wordt bepaalde muziek kennelijk als ongepast beschouwdGeschreven door Daria DergachevaVertaald door Margaret Newbern18 mei 2026
Het archiveren van medicinale planten en inheemse kennis uit Nepal voor toekomstige generaties.Sanjib Chaudhary documenteert ecologische kennis van de Tharu, hij zorgt voor toestemming, zorgvuldig gebruik en hergebruik.Geschreven door Subhashish PanigrahiVertaald door Jan Thomassetti15 mei 2026
Van beeldende therapie tot zelfontdekking: interview met de Nigeriaanse kunstenares Bella Mfon'Ik weet niet waar ik zou zijn geweest zonder de gave van de kunst'Geschreven door Pamela EphraimVertaald door Jannie Meijer14 mei 2026
Meervoudig bekroonde tragikomische film van Kroatische regisseur traceert oorsprong van het fascismeDe film Fiume o morte! 'herschept' de bezetting van de Kroatische stad Rijeka door Italiaanse proto-fascisten in 1919 Geschreven door Metamorphosis FoundationVertaald door Jannie Meijer13 mei 2026
Hoe de woorden van een Afghaanse journaliste weerklinken in China Een verhaal over empathie over grenzen heen, tussen Chinese lezers en Afghaanse vrouwenGeschreven door Lina MaVertaald door Elvira Sanders9 mei 2026
Spotprenten en grappige illustraties voor kinderen: een passie van de Bosnische Nejra TurčinovićrCartoons en illustraties: een vorm van artistieke expressie die humor, beeld en culturele spot verenigtGeschreven door Balkan DiskursVertaald door Elvira Sanders11 april 2026
Verbannen films: Rusland verbiedt films die zogenoemde ‘traditionele waarden’ ontkennenEen film over de Neurenbergprocessen werd verbannen nog voor de nieuwe wet in werking tradGeschreven door Daria DergachevaVertaald door Lenka De Koninck1 april 2026
“Schaamte moet van kant wisselen”: Gisèle Pelicots uitermate hoopvolle boodschap en moed verovert de wereld"We moesten aan alle slachtoffers van verkrachting denken, die beschaamd een zaak achter gesloten deuren kiezen."Geschreven door Filip NoubelVertaald door Laura, Cynthia De Clercq24 maart 2026
Nepalese dichter Mani Lohani over het leven, literatuur en de wereld van poëzie"Als de dood iets onvermijdelijks is, waarom hebben we er dan zo’n angst voor?"Geschreven door Sangita SwechchaVertaald door Lenka De Koninck4 maart 2026
Hoe de serie ‘The Eternaut’ de zoektocht naar de vermisten in Argentinië opnieuw aanwakkerdeDoor staatsterrorisme in het land werden verdwijningen van gedetineerden en hun kinderen systematisch Geschreven door Patricia LarrúsVertaald door Shannon Kirby, Lenka De Koninck25 februari 2026
Moharaj Sharma over taal, cultuur en je thuisvoelen in NepalSharma brengt als dichter, journalist en documentairemaker de Nepalese literatuur en verhalen uit de diaspora dichterbijGeschreven door Sangita SwechchaVertaald door Elvira Sanders16 januari 2026