Toegelaten of verboden? Hoe dan ook, vrouwen verliezen in het debat over sluiersGeschreven door Syed Salman MehdiVertaald door Cynthia De Clercq1 december 2025
Van West-Europa naar Oost-Afrika: Miski Osmans reis van identiteit en impactGeschreven door Mohamed MohamudVertaald door Jan Thomassetti26 september 2025
Historisch akkoord erkent de staat ‘Nieuw-Caledonië’ binnen FrankrijkGeschreven door Mong PalatinoVertaald door Cynthia De Clercq30 augustus 2025
Een verhaal over migratie: tussen heimwee en hoop op een toekomstGeschreven door Bernye Joel HerreraVertaald door Melissa Vida, Mijke Luttikholt23 juni 2025
Het hardhandig optreden tegen academische vrijheid in Europa: meer dan alleen een rechts fenomeenWetenschap is geen neutraal begrip. Door de geschiedenis heen was het altijd een beladen onderwerpGeschreven door Walid El HouriVertaald door Eric Crena Uiterwijk6 september 2025
Van beloften naar macht: belangrijkste resultaten van de ministeriële bijeenkomst van de Afrikaanse Unie en de Europese Unie in Brussel in 2025Het partnerschap tussen de EU en de AU evolueert langzaam van liefdadigheid naar keuzesGeschreven door Adesewa OlofinkoVertaald door Marijke Praet4 juni 2025
De moeizame relatie tussen de VS en pinguïns koelt verder af.Pinguïns staan centraal in discussies over homoseksualiteit en handelstarieven. Geschreven door Kevin RennieVertaald door Mijke Luttikholt21 mei 2025
Containerschip The Conscience onder vuur: een verhaal van noodhulp, stilte en uithongeringDit is niet de eerste keer dat transport met humanitaire hulp onderweg naar Gaza wordt aangevallen.Geschreven door Walid El HouriVertaald door Mijke Luttikholt13 mei 2025
Stakende Filipijnse arbeiders in halfgeleiderfabriek roepen overwinning uitDe directie kwam aan meerdere vakbondseisen tegemoetGeschreven door Mong PalatinoVertaald door Eric Crena Uiterwijk14 april 2025
Franse musea werken mee aan het uitwissen van de Tibetaanse identiteit door Beijing Sommige musea geven prioriteit aan het sussen van China boven historische nauwkeurigheidGeschreven door Filip Noubel, Choekyi LhamoVertaald door Marijke Praet22 oktober 2024
Braziliaanse voetballer Vini Jr. betaalt pijnlijke prijs voor het zich uitspreken tegen racistische aanvallenTelkens als hij zich uitspreekt, zei hij, nemen de racistische tirades toeGeschreven door Global Voices BrazilVertaald door Els Whittle20 april 2024
Azerbeidzjan spreekt van vrede, maar treedt tegelijkertijd hard op tegen de islamLeiders Azerbeidzjan zijn voorzichtig met religie en religieuze groeperingen.Geschreven door Arzu GeybullayevaVertaald door Jasmijn Dagevos21 maart 2024
‘Am Abgrund’: Het verhaal over de invloed van Azerbeidzjan in EuropaFilm toont web van politieke connecties en corruptie in AzerbeidzjanGeschreven door Lamiya AdilgiziVertaald door Marijke Praet13 maart 2024
‘Pozor i styd’. De Russische taal heeft twee woorden voor schaamteVan 'pozor', zichtbare schaamte, ga ik naar 'styd', innerlijke schaamteGeschreven door Guest ContributorVertaald door Jannie Meijer29 juni 2023