Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp van september, 2014
Een ngo in Peru voedert pelikanen om ze te redden van de hongerdood
Aan de monding van rivier de Moche [EN] in de noordelijke provincie Trujillo (NL) in Peru krijgen meer dan 400 pelikanen verse vis te eten [ES] van leden van de non-gouvernmentele organisatie Corazones Bondadosos (Gulle Harten). Zo wordt voorkomen dat de pelikanen de hongerdood sterven. Colectivo ‘Corazones Bondadosos’ alimentan a...
Obama ingestort na nieuws over sluiting McDonald's-restaurant in Rusland
Als de Russische satirici worden geïnspireerd door de actualiteiten verschijnen er grappige verhalen op RuNet. De uithaal van Rusland naar McDonald's vormt een mooie aanleiding voor satirische verhalen.
