Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp van juli, 2009
Maleisië: Nee tegen Engels bij natuur- en wiskunde
Vanaf 2012 worden natuurkunde en wiskunde niet meer in het Engels gegeven in Maleisië. Dat is het lang uitgestelde besluit van het Ministerie van Onderwijs met betrekking tot het beleid om natuur- en wiskunde in het Engels te geven. De regering weersprak de bewering dat er politieke invloed was uitgeoefend op het beslissingsproces.
Bahrein, Oman: Het leven van gastarbeiders
Gastarbeiders, waarvan een meerderheid uit Zuid-Azië, vormen een groot deel van de bevolking in de Golfstaten. In dit artikel lezen we de ervaringen van twee mensen die naar de Golf zijn gekomen om te werken.
