Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp van december, 2011
Syrië: aanklachten tegen Razan Ghazzawi, bloggers voeren campagne
Acht dagen na haar arrestatie is Razan Ghazzawi aangeklaagd, zo staat te lezen in de Libanese krant Daily Star. Bloggers blijven campagne voeren voor haar vrijlating.
China: Winterlucht in Beijing
Pekinglogy laat met behulp van foto's en data zien hoe erg de luchtvervuiling [en] in Beijing is.
Rwanda: Moord op Rwandese internetjournalist veelbesproken op internet
Charles Ingabire, een Rwandese internetjournalist die de genocide overleefd heeft, is het meest recente slachtoffer in een reeks bloedige aanvallen die zijn gericht tegen Rwandese journalisten. Hij was de redacteur van de Kinyarwanda-talige nieuwssite Inyenyeri News.
Syrië: Laat Razan Ghazzawi vrij
De Syrische autoriteiten hebben vandaag blogger Razan Ghazzawi gearresteerd bij de Syrisch-Jordaanse grens. Ghazzawi was onderweg naar Amman om een workshop bij te wonen over persvrijheid in de Arabische wereld. Haar arrestatie leidt tot kritiek en woede onder bloggers en activisten van over de hele wereld en zij roepen op tot haar onmiddellijke vrijlating.
Frankrijk: Tijdschrift voor vrouwen met borstkanker
Rose (roze) is een nieuw Frans tijdschrift dat twee keer per jaar uitkomt. Het is bestemd voor vrouwen die borstkanker hebben of hebben gehad. Het tijdschrift is zonder meer vrolijk en ‘glossy’ en er komen zowel gezondheidszaken aan bod als mode en schoonheid. Zo willen de makers strijden tegen het...
Egypte: Scheepslading traangas werpt vragen op over de VS
Een nieuwe lading traangas van de Verenigde Staten naar Egypte leidt tot verwarring bij netizens. Is de VS een vriend van de Arabische revoluties of een aanhanger van de Arabische tirannen?
