Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp
2 april 2020
Corona-dagboeken uit Wuhan: mensen worden objecten
"Het gaat allemaal om controle. We moeten ze hun macht afpakken... en ze veranderen in een object."
Corona-dagboeken uit Wuhan: op zoek naar menselijk contact tijdens isolatie
In een serie artikelen publiceert Global Voices de dagboeken van Ai en Guo uit Wuhan. De dagboekfragmenten in dit artikel zijn geschreven in de tweede week van de lockdown, tussen 29 januari en 4 februari 2020.
1 april 2020
Corona-dagboeken uit Wuhan: gesmoorde stemmen in een stille stad
In deze dagboeken uit Wuhan lees je hoe het leven van gewone mensen wordt beïnvloed door de controle en het toezicht. Het individu is slechts onderdeel van een groter geheel.
27 maart 2020
Malediven: kan een land dat zo afhankelijk is van toerisme wel op slot?
De president van de Malediven heeft een inreisverbod voor toeristen uitgevaardigd met ingang van 27 maart 2020. Dat is een klap voor de economie van het land, omdat het verbod leidt tot een aanzienlijk tekort aan inkomsten uit buitenlandse valuta.
5 december 2019
Nepal: gewone burgers beschermen de natuur en doen nog veel meer
Het Chitwan National Parc is het grootse nationale park van Nepal en de habitat van de wilde neushoorn, tijger, olifant en vele andere beschermde diersoorten. Verschillende groepen en organisaties zetten zich in voor het behoud van flora en fauna.
13 september 2019
Mensenrechten en regenboog staan centraal tijdens eerste Pride Parade in Bosnië en Herzegovina
De zorgen in de aanloop naar de Pride Parade in Sarajevo bleken onnodig. "Zoveel trots en geluk in Sarajevo vandaag!", schreef iemand op Twitter.
24 juli 2019
Naar school ondanks alles: ‘Kan je ons niet aan werk in Europa helpen?’
In Madagaskar is naar school gaan geen evidentie. Slechts een kwart van de kinderen van middelbare schoolleeftijd zit op de schoolbanken, meer dan 35 procent van de volwassen bevolking is analfabeet, en de zeldzame hoogopgeleiden ontvluchten het eiland.
14 maart 2019
Journalist Luis Carlos Diaz is vrijgelaten maar wordt beschuldigd van opruiing
We zijn hier bij Global Voices opgelucht dat onze collega weer veilig is en dat hij terug is bij zijn familie.
5 maart 2019
Fotojournalist Mahmoud ‘Shawkan’ Abu Zeid na vijf jaar eindelijk vrij
Shawkan werkte voor Demotix, een persbureau voor fotojournalistiek, toen hij werd gearresteerd. Hij zat bijna vier jaar in voorarrest.
25 december 2018
100 dagen voor Alaa: familie Egyptische activist telt de dagen tot zijn vrijlating
Wie er ook regeert in Egypte, Alaa wordt in de gaten gehouden en gevangen gezet.
