Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp
“Voor altijd ben ik de vijand van het Russische regime, zegt TikToker in Moldavië
Dit is de eerste keer dat een TikToker die tot nu toe in Rusland woonde, openlijk verzet pleegt tegen het Russische regime en opkomt voor Oekraïne.
Tien Latijns-Amerikaanse socialmediaberichten over bestorming Capitool in VS
"Vriendinnen, wat hebben we aan twee eeuwen politieke bemoeienissen van de gringo's als we nu niet in onze broek piesen van het lachen?"
Mount Everest is gegroeid en Nepal gaat weer open voor toerisme
Nepal en China hebben samen landkundige metingen gedaan en de hoogste berg ter wereld is met 86 centimeter gegroeid.
Bangladesh kampt met ergste overstromingen sinds 1998
De verwoesting komt in een tijd dat de hulpdiensten en gezondheidszorg al overspoeld worden door hulpvragen als gevolg van COVID-19.
Nog één week: anonieme mini-enquête voor de lezers van Global Voices in het Nederlands
Een bescheiden enquête om te kijken wie onze lezers zijn. Vul je het vragenformulier ook voor ons in? Dank je wel!
Corona-dagboeken uit Wuhan: aangescherpte maatregelen
"Eerst ging de stad op slot en nu worden de woongemeenschappen afgesloten. We worden steeds verder beperkt in onze activiteiten en onze zelfstandigheid wordt ons stukje bij beetje ontnomen."
Corona-dagboeken uit Wuhan: mensen worden objecten
"Het gaat allemaal om controle. We moeten ze hun macht afpakken... en ze veranderen in een object."
Corona-dagboeken uit Wuhan: op zoek naar menselijk contact tijdens isolatie
In een serie artikelen publiceert Global Voices de dagboeken van Ai en Guo uit Wuhan. De dagboekfragmenten in dit artikel zijn geschreven in de tweede week van de lockdown, tussen 29 januari en 4 februari 2020.
Corona-dagboeken uit Wuhan: gesmoorde stemmen in een stille stad
In deze dagboeken uit Wuhan lees je hoe het leven van gewone mensen wordt beïnvloed door de controle en het toezicht. Het individu is slechts onderdeel van een groter geheel.
Malediven: kan een land dat zo afhankelijk is van toerisme wel op slot?
De president van de Malediven heeft een inreisverbod voor toeristen uitgevaardigd met ingang van 27 maart 2020. Dat is een klap voor de economie van het land, omdat het verbod leidt tot een aanzienlijk tekort aan inkomsten uit buitenlandse valuta.
