Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp
3 juni 2016
Japanners bewijzen met foto's op Twitter dat ze in de rimboe wonen
Krabben die de weg oversteken en fazanten die een wandelingetje maken. Op deze foto's zie je het leven op het Japanse platteland.
26 april 2016
Myanmar: eerst wekenlang hitte, daarna ergste hagelbuien in 50 jaar
Harde wind en hagelstenen zo groot als golfballen in Mandalay, Sagaing en de staten Shan en Chin.
24 september 2015
‘We are here to support you': Nederland verwelkomt vluchtelingen
Vrijwilligers hebben op Amsterdam Centraal de handen ineen geslagen om de arriverende vluchtelingen te verwelkomen en hulp te bieden. "Waar ik niet op had gerekend, waren de verhalen die ze me gingen vertellen," schrijft Faten Busheri.
19 februari 2015
Leve de verschillende talen op internet: twitteren in je #moedertaal
Er bestaan duizenden talen, maar dat is niet terug te zien op Twitter. Dat willen we gaan veranderen: op 21 februari sturen we tweets in onze #moedertaal. Doe je mee?
13 januari 2015
Geen grap: nieuwe fatwa verbiedt sneeuwpoppen in Saudi-Arabië
De geestelijke Mohammed Minijed riep in 2008 tijdens een tv-optreden op tot het vernietigen van alle knaagdieren, waaronder Mickey Mouse. En nu slaat hij weer toe: met een fatwa die het maken van sneeuwpoppen verbiedt.
11 september 2014
10 september 2014
Obama ingestort na nieuws over sluiting McDonald's-restaurant in Rusland
Als de Russische satirici worden geïnspireerd door de actualiteiten verschijnen er grappige verhalen op RuNet. De uithaal van Rusland naar McDonald's vormt een mooie aanleiding voor satirische verhalen.
5 juni 2014
Solana Larsen stopt, Sahar Habib neemt het roer over
Wisseling van de wacht op de redactie van Global Voices. Managing editor Solana Larsen wordt opgevolgd door deputy editor, Sahar Habib Ghazi.
14 mei 2014
Macedoniër vecht al 65 jaar voor zijn grond
Een Macedonische blogger vraagt aandacht voor Dushko Brankovikj, omdat de overheid al twee keer de grond van Brankovikj heeft afgepakt. Hij heeft alle rechtszaken gewonnen, maar de overheid geeft hem zijn land niet terug.
Doe mee aan de #FreeZone9Bloggers Tweetathon op 14 mei
Doe samen met de Global Voices-bloggers mee aan een grootse tweetathon om de negen bloggers en journalisten te steunen die eind april in Ethiopië werden gearresteerd en nu vastzitten.
