Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp
13 september 2019
Mensenrechten en regenboog staan centraal tijdens eerste Pride Parade in Bosnië en Herzegovina
De zorgen in de aanloop naar de Pride Parade in Sarajevo bleken onnodig. "Zoveel trots en geluk in Sarajevo vandaag!", schreef iemand op Twitter.
24 juli 2019
Naar school ondanks alles: ‘Kan je ons niet aan werk in Europa helpen?’
In Madagaskar is naar school gaan geen evidentie. Slechts een kwart van de kinderen van middelbare schoolleeftijd zit op de schoolbanken, meer dan 35 procent van de volwassen bevolking is analfabeet, en de zeldzame hoogopgeleiden ontvluchten het eiland.
14 maart 2019
Journalist Luis Carlos Diaz is vrijgelaten maar wordt beschuldigd van opruiing
We zijn hier bij Global Voices opgelucht dat onze collega weer veilig is en dat hij terug is bij zijn familie.
5 maart 2019
Fotojournalist Mahmoud ‘Shawkan’ Abu Zeid na vijf jaar eindelijk vrij
Shawkan werkte voor Demotix, een persbureau voor fotojournalistiek, toen hij werd gearresteerd. Hij zat bijna vier jaar in voorarrest.
25 december 2018
100 dagen voor Alaa: familie Egyptische activist telt de dagen tot zijn vrijlating
Wie er ook regeert in Egypte, Alaa wordt in de gaten gehouden en gevangen gezet.
18 oktober 2018
Nepal is het eerste land dat het aantal wilde tijgers verdubbelt
"We zijn er trots op dat we bijdragen aan de bescherming van deze bedreigde katten. Het is goed voor het natuurbehoud en voor het toerisme."
15 oktober 2018
Online food challenge met traditioneel Mexicaans gerecht
Mexicanen eten meer bewerkte voeding dan de inwoners van andere Latijns-Amerikaanse landen. Toch kent het land voedzame traditionele gerechten.
4 juli 2017
Inwoners Mumbai houden grote schoonmaak op het strand
"Ik kon niet geloven dat dit hetzelfde strand is als waar ik vorig jaar was. Mijn vriend zei toen nog dat het er zo vreselijk vies was."
29 juni 2017
Een schattig Argentijns dorpje zonder auto's
"Ik heb er alles voor over om naar La Cumbrecita te kunnen verhuizen."
28 juni 2017
Eerste en tweede generatie: een plek in de Nederlandse samenleving
Identiteit, integratie en islam waren veelbesproken onderwerpen tijdens de Nederlandse verkiezingen in het voorjaar. De discussie draaide om de vraag wie er thuishoort in Nederland.
