Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp
4 juli 2017
Inwoners Mumbai houden grote schoonmaak op het strand
"Ik kon niet geloven dat dit hetzelfde strand is als waar ik vorig jaar was. Mijn vriend zei toen nog dat het er zo vreselijk vies was."
29 juni 2017
Een schattig Argentijns dorpje zonder auto's
"Ik heb er alles voor over om naar La Cumbrecita te kunnen verhuizen."
28 juni 2017
Eerste en tweede generatie: een plek in de Nederlandse samenleving
Identiteit, integratie en islam waren veelbesproken onderwerpen tijdens de Nederlandse verkiezingen in het voorjaar. De discussie draaide om de vraag wie er thuishoort in Nederland.
1 december 2016
Latijns-Amerikaanse kinderen maken muziek met afval
“Per aspera ad astra” betekent dat je de sterren kunt bereiken ook al is het leven zwaar. Jongeren uit Mexico en Paraguay laten dat zien: ze wonen in het afval of maken er instrumenten van, maar ze bereiken veel.
15 november 2016
Animatiefilmpjes over religieuze tolerantie en bescherming van vluchtelingetjes in Myanmar
Er zijn geregeld aanvaringen tussen boeddhistische nationalisten en islamitische minderheden in verschillende gemeenschappen, met name in het westen van Myanmar.
11 november 2016
De wereld probeert ‘Trumpocalyps’ te begrijpen
De Verenigde Staten, de rest van de wereld en de kater van de presidentsverkiezingen. Amerikanen en mensen uit andere landen vragen zich af hoe Donald Trump tot president gekozen kon worden.
10 november 2016
Afrikanen zien humor en schijnheiligheid in Trumps overwinning
"Donald Trump is de 45e president van de VS en het verhaal dat Amerika een baken van rechtvaardigheid is, staat vol met leugens."
8 november 2016
Melbourne verwelkomt Syrische vluchtelingen met open armen en… vlinders
"Onze vlinders helpen de mensen eraan herinneren dat zelfs de kleinste actie verstrekkende gevolgen kan hebben."
7 november 2016
Bijna winter: Balkan maakt zich op voor nieuw smogseizoen
De inwoners van de Balkan zetten zich schrap voor de winter, de tijd van het jaar dat de altijd aanwezige luchtverontreiniging duidelijk zichtbaar en tastbaar wordt.
2 november 2016
In de huizenmarkt van Hongkong zijn we allemaal sardientjes
De huizen in Hongkong worden steeds kleiner terwijl de prijzen de pan uit rijzen. De situatie is ronduit absurd te noemen.
