Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp van juli, 2012
Zambia: Meer officials dan atleten naar de Spelen in Londen?
De Zambiaanse minister van Sports en Jeugd, Chishimba Kambwili, zei kort geleden dat Zambia geen medailles verwacht tijdens de Olympische Spelen in Londen. Voormalig kampioen op de 400 meter horden, Samuel Matete, was de laatste Zambiaan die een Olympische medaille won, in Atlanta in 1996. Tja, hoe kunnen Zambianen medailles winnen als er meer officials dan atleten naar Londen gaan?
Soedan: Vrouwen doelwit na twee maanden Soedanese opstand
Afgelopen vrijdag was een eerbetoon aan de revolutionaire vrouwen (Kandaka) uit de geschiedenis van Soedan. Vrouwen riepen op tot het aftreden van de regering en ze eisten vrijlating van politieke gevangenen. Veel van hen werden beschoten met traangas en gearresteerd. De dag werd bekend als 'Kandaka-vrijdag.'
