Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp van april, 2009
Brazilië: Juridische uitspraken groeiende dreiging voor vrijheid online
Als we het hebben over vrijheid op het internet, dan is Brazilië volgens een recent rapport een vrij land. Bloggers hebben echter steeds vaker te maken met juridische uitspraken die leiden tot censuur van de content en het risico op vervolging wegens laster en smaad. Bijna maandelijks is er nieuws over blogs die gesloten zijn en over bloggers die berichten hebben moeten wissen of bedreigingen hebben ontvangen.
Wereldwijd: Het licht uit voor een duurzame wereld
Op zaterdag 29 maart schakelden over de hele wereld veel mensen het licht tussen 20.30 en 21.30 uur lokale tijd uit als een symbolische actie om te laten zien dat ze om het milieu geven. Bekijk hoe het Uur van de Aarde in beeld werd gebracht door de mensen die eraan meededen.
Japan: Pesten op school, de mening van de ouders
Ijime – het Japanse woord voor “pesten” – is nog altijd een verontrustend sociaal fenomeen in Japan, ondanks de "meest recente" door het Japanse ministerie van Onderwijs gepubliceerde onderzoeken waaruit blijkt dat het pesten op school is afgenomen met 7,1%.
Frankrijk, de Amerika's, Afrika: De Y'a bon awards
Op 17 maart 2009 riep een groep met de naam Indivisibles de “Y'a Bon Awards” in het leven, een twijfelachtige eer die te beurt valt aan politici, journalisten of ambtenaren die hebben bijgedragen tot de verspreiding van racisme in Frankrijk. De Awards zijn ontstaan naar aanleiding van reacties op een al honderd jaar durende reclamecampagne die de meeste zwarte mensen in Frankrijk in het verkeerde keelgat is geschoten.
