Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp van september, 2009
Qatar: Ellende in Qatar niet schuld van gastarbeiders
De reacties lopen uiteen van misprijzend tot ongelovig na de publicatie van een overheidsonderzoek waarin ongeschoolde buitenlandse arbeiders de schuld krijgen van de dalende productiviteit van Qatar. Shabina Khatri bekijkt de discussie en brengt ons het laatste nieuws.
Maleisië: McDonald's vs McCurry
Het hooggerechtshof in Maleisië heeft bepaald dat McCurry, een Indiaas restaurant dat populair is in Kuala Lumpur, geen overtreding heeft begaan met betrekking tot het handelsmerk van McDonald’s.
