Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp van september, 2011
Bulgarije: Botsingen tussen Roma en etnische Bulgaren in Katunitsa
In het Bulgaarse dorp Katunitsa braken vrijdagavond gewelddadige gevechten uit nadat een 19-jarige etnische Bulgaar uit het dorp was doodgereden. De jongen, Angel Petrov, was aangereden door een voertuig dat werd bestuurd door een man die in verband wordt gebracht met de leider van de plaatselijke groep Roma. Ruslan Trad bericht over de reacties van de Bulgaarse netburgers.
Wereld: Rouw om de executie van Troy Davis
De Amerikaanse staat Georgia heeft Troy Davis geëxecuteerd, ondanks een kort uitstel. Twitter-gebruikers van over de hele wereld uiten hun emoties over het geval Davis en over de doodstraf in de Verenigde Staten.
Bolivia: Werkende kinderen vormen vakbond
In Bolivia, waar de bevolking op grote schaal vakbonden vormt, heeft weer een groep arbeiders een vakbond opgericht: de kinderen. Bloggers en journalisten proberen deze gevoelige kwestie in een bredere context te plaatsen.
