Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp van december, 2010
Libanon in de ogen van een Iraanse fotoblogger
Mohmmad Reza Hassani is een Iraanse beroepsfotograaf en fotoblogger die sinds 2009 in Libanon woont en werkt. Zijn fotoblog is een middel geworden om te ontdekken welke Iraanse zaken er gaande zijn in Libanon. Dat gaat van het recente bezoek van president Mahmoud Ahmadinejad tot tentoonstellingen tot concerten van Iraanse muzikanten.
Iran: Bloggers bespreken documenten WikiLeaks
De Cablegate-documenten van WikiLeaks onthullen obscure betrekkingen tussen Iran en Afghanistan, interne informatie over het Iraanse regiem en de oppositie, en angst in de Arabische regio voor het kernbeleid van Iran. Iraanse bloggers reageren op deze openbaarmakingen, soms met ironie, soms met complottheorieën in gedachten en soms serieus.
