Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan creatieve, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, creative texts, art & history, equestrianism/horses, advertising.
Recente artikelen van Mieke Tulp van juni, 2013
Turkije: Demonstraties Gezi van dag tot dag in de sociale media
Op 10 april 2013 verscheen de hashtag #ayagakalk (dat zich laat vertalen als 'sta op') in de Turkse twitterscene. De oproep kwam van een kleine groep activisten die Gezi Park wilden beschermen tegen plannen om er een winkelcentrum te bouwen. Niemand verwachtte dat deze gebeurtenis zich zou ontwikkelen tot een gigantisch protest tegen de republikeinse geschiedenis van het land.
Sneeuwval in de tropen
Op het tropische eiland La Réunion gebeurde op 3 juni iets redelijk zeldzaams: er viel sneeuw op de top van de vulkaan Piton de la Fournaise. Linfo.re vertelt [fr] dat er in 1988 voor het eerst en in 2007 voor het laatst sneeuw viel op het eiland.
Video: Twee werelden, twee mannen, twee gevechten, twee overwinningen
Mkhuseli "Khusta" Jack en Oscar Olivera namen het voortouw voor twee heel verschillende geweldloze verzetsbewegingen, de ene in Zuid-Afrika in 1985, de andere in Bolivia in 2000. De School of Authentic Journalism heeft een video gemaakt over hun verhalen.
