Initially I qualified as a teacher, but ended up working as legal administration officer for an international organisation, where I could live my passion for languages. Now retired, I have become a volunteer translator for Global Voices and Gams Belgium because this way I would like to make a humanitarian contribution to society. Recently I joined Mieke Tulp as a Translator Manager for Global Voices.
Recente artikelen van Marijke Praet
Grieken voeren rechtsstrijd tegen een Chinees gefinancierde haven die mogelijk het milieu vergiftigt
Uitbreiding van de haven van Piraeus zal een "giftige onderwater-afvalstortplaats" creëren ten koste van de fragiele ecosystemen van de regio.
Jamaicaanse bijen zijn mooi – en hun voortbestaan is cruciaal
Bijenteelt vindt de laatste jaren meer ingang, verrijkt het levensonderhoud, bevordert het leefmilieu, en biedt tal van gelegenheden voor fotografie.
Facebook verwijdert Oekraïense pro-regering en oppositienetwerken wegens “gecoördineerd niet-authentiek gedrag”
Twee verschillende netwerken combineerden vervalste en echte Facebook accounts en pagina's om een mix van legitieme en gemanipuleerde inhoud, COVID-19-satire en politieke memes onder het Oekraïense publiek te verspreiden.
Egyptische serie wakkert politiek schisma over de bloedige zomer van 2013 weer aan
De serie brengt de officiële versie van de coup van 2013 en de ontruiming van een sit-in op het Rabaa Al-Adawiya-plein in Caïro door de veiligheidsdiensten. Bijna 1000 betogers verloren het leven.
Ontmoet Beatriz Gomes Dias, een lerares die de eerste zwarte vrouw zou kunnen worden die Lissabon regeert
Beatriz Gomes Dias, momenteel parlementslid, werd verkozen tot lijsttrekker van het Linkse Blok voor de lokale verkiezingen in Lissabon, gepland voor later dit jaar.
Brazilië voert export naar China op, en politici schuiven de schuld af
"Het probleem is het huidige ontwikkelingsmodel dat Brazilië omvormt tot één grote boerderij", zegt Evandro Menezes de Carvalho, een specialist in Chinees recht en internationale handel.
Hoe de regering van Azerbeidzjan mazen in het net van Facebook misbruikte – jarenlang
Een onderzoek van The Guardian toonde aan dat Facebook misbruik toeliet op het platform van kleine landen zoals Azerbeidzjan, omdat het kwesties die de Verenigde Staten en hun tegenstanders aanbelangen, voorrang gaf.
Vrijheid van meningsuiting in Algerije in gevaar door nieuwe mediawetten onder het mom van COVID-19
Hirak blijft onbeantwoorde publieke eisen aanklagen, terwijl de Algerijnse regering van de pandemie gebruik maakt om onafhankelijke mediaplatforms en digitale rechten aan banden te leggen door suppressieve wetten.
Keniaanse activisten worden geïntimideerd terwijl boze burgers online protesteren tegen IMF leningen
Met hastags #StopLoaningKenya and #StopGivingKenyaLoans drukken Kenianen hun ergernis uit over het IMF dat bijkomende leningen goedkeurt om een antwoord op COVID-19 te financieren. De staat intimideert sociale mediagebruikers om tegenspraak te stoppen.
Bijna 50 jaar na de dood van Franco zou extreem rechts een comeback kunnen maken in Madrid
"Vox is een smeltkroes voor nostalgie naar Spanje's vermeende oude glorie, afkeuring van feminisme en de zogenaamde "woke culture", een negative houding t.o.v. migratie en liefde voor stierengevechten."
