Initially I qualified as a teacher, but ended up working as legal administration officer for an international organisation, where I could live my passion for languages. Now retired, I have become a volunteer translator for Global Voices and Gams Belgium because this way I would like to make a humanitarian contribution to society. Recently I joined Mieke Tulp as a Translator Manager for Global Voices.
Recente artikelen van Marijke Praet
Welke rol speelde de Chinese politiek bij de Oscars 2023?
Bij de Oscars speelt politiek altijd een rol. Maar dit jaar was de 95e jaarlijkse Academy Awards ook verstrengeld met de Chinese politiek en controverses.
AI gebruiken om taal te ‘dekoloniseren’
We moeten een nieuwe taal vinden, nieuwe verhalen, een nieuw wereldbeeld en de tools om de woorden te creëren om het 'grote humanitaire verhaal' te overwinnen. Kan technologie helpen?
Kan de toekenning van de Houphouët-Boigny-UNESCO-prijs aan Angela Merkel bijdragen aan het verzoeningsproces in Ivoorkust?
Het bezoek van de voormalige Duitse bondskanselier Angela Merkel aan Ivoorkust in verband met de Félix Houphouët-Boigny-UNESCO-prijs is een boodschap van humanisme ten aanzien van de plicht tot ondersteuning van vluchtelingen.
Het bezoek van paus Franciscus aan de DRC: De Congolezen zijn verdeeld over de uitspraken van de paus
De DRC verwelkomt paus Franciscus terwijl het land geconfronteerd wordt met nieuwe conflicten in het oosten, waar de groep M23 een terreurcampagne voert.
Meer dan 40.000 ton neurotoxine zonder enige bescherming opgeslagen in Noord-Macedonië
Basisscholen in Skopje gebruikten het gebied jarenlang voor dagtochten "in de natuur", totdat onderzoeksjournalisten het duistere geheim ontdekten dat op de loer lag onder de groene weiden: giftig afval uit de jaren 1970.
Moderatie van infrastructurele inhoud: het geval van Marioepol
Naast de onmiskenbare humanitaire gevolgen van het afsluiten van internet in oorlogsgebieden, is infrastructurele contentmoderatie een krachtige en gevaarlijke tactiek voor het verspreiden van desinformatie.
President Erdoğan wil de band herstellen, maar tegen welke prijs?
Of het nu gaat om de banden van Ankara met Washington DC en de EU, of de rol van Turkije in de oorlog in Oekraïne, president Erdoğan lijkt "deze afzonderlijke ontwikkelingen in zijn voordeel" te veranderen.
“Noem ze bij naam”: het verhaal van politieke anti-oorlogsgevangenen in Rusland
In maart 2022 nam het Russische parlement amendementen aan op het Russische wetboek van strafrecht die echte gevangenisstraffen mogelijk maken voor een anti-oorlogsstandpunt. Sommige mensen riskeren nu tot 10 jaar cel.
Portugal verontschuldigt zich voor koloniaal bloedbad in Mozambique
De Portugese regering heeft zich verontschuldigd voor het bloedbad van Wiriamu, een incident op 16 december 1972, toen ongeveer 400 ongewapende burgers werden gedood door Portugese soldaten in Wiriamu, Mozambique.
Hoe los je het ‘work-for-free’-dilemma van non-profitorganisaties op?
"Bij stijgende studiekosten hebben studenten toenemend behoefte aan betaalde banen om hun studie te financieren. Toch laten ngo's in de VS de door schulden geplaagde studenten gratis werken."
