Initially I qualified as a teacher, but ended up working as legal administration officer for an international organisation, where I could live my passion for languages. Now retired, I have become a volunteer translator for Global Voices and Gams Belgium because this way I would like to make a humanitarian contribution to society. Recently I joined Mieke Tulp as a Translator Manager for Global Voices.
Recente artikelen van Marijke Praet
Asielzoekers over de Britse vluchtelingenprocedure: “In mijn land vreesde ik de oorlog. Maar hier was ik bang voor het ministerie van Binnenlandse Zaken”.
Hoewel het land één van de hoogste levensstandaarden ter wereld heeft, zijn financiële middelen en wettelijke garanties voor de meest kwetsbare mensen schaars.
Drie grafieken illustreren Portugees kolonialisme
Gaande van de bezetting van koloniale gebieden tot de afschaffing van de slavernij ontmantelen we een aantal mythes van het Portugese kolonialisme.
Waterstof: redding of “boondoggle” voor Rusland?
Kremlin kiest voor reactieve strategie bij ontwikkeling van waterstofbrandstofindustrie die op Europese markten kan concurreren.
Chinese staatsmedia wissen verwijzingen naar fictieve Zwitserse bioloog
Belangrijke Chinese nieuwsbronnen citeerden een niet-bestaande Zwitserse bioloog om desinformatie te verspreiden dat de VS de WHO als politiek instrument gebruikt.
Met arrestaties in juli gaat Vietnam de verkeerde kant op
Bij de gearresteerden waren twee relatief onbekenden met weinig achtergrond van pro-democratie activisme.
Definitieve uitspraak over oorlogsmisdadiger Ratko Mladić betekent opluchting, ontkenning, maar geen einde
Servische roddelbladen hekelden het besluit snel als een bewijs van anti-Servische vooringenomenheid en bejubelden Mladic als een held.
Grieken voeren rechtsstrijd tegen een Chinees gefinancierde haven die mogelijk het milieu vergiftigt
Uitbreiding van de haven van Piraeus zal een "giftige onderwater-afvalstortplaats" creëren ten koste van de fragiele ecosystemen van de regio.
Jamaicaanse bijen zijn mooi – en hun voortbestaan is cruciaal
Bijenteelt vindt de laatste jaren meer ingang, verrijkt het levensonderhoud, bevordert het leefmilieu, en biedt tal van gelegenheden voor fotografie.
Facebook verwijdert Oekraïense pro-regering en oppositienetwerken wegens “gecoördineerd niet-authentiek gedrag”
Twee verschillende netwerken combineerden vervalste en echte Facebook accounts en pagina's om een mix van legitieme en gemanipuleerde inhoud, COVID-19-satire en politieke memes onder het Oekraïense publiek te verspreiden.
Egyptische serie wakkert politiek schisma over de bloedige zomer van 2013 weer aan
De serie brengt de officiële versie van de coup van 2013 en de ontruiming van een sit-in op het Rabaa Al-Adawiya-plein in Caïro door de veiligheidsdiensten. Bijna 1000 betogers verloren het leven.
