Artikelen van mei, 2017
‘Onvertaalbaar’ blog brengt unieke vocabulaire van minderheidstalen onder de aandacht
Weet je wat "vakasteglok" in de Mwotlap taal of "kwadi" in de Hunsrik taal betekent?
Musici uit Dresden brengen Reagan’s oproep aan Gorbatsjov naar de Amerikaans-Mexicaanse grens
Als protest tegen de Amerikaans-Mexicaanse grensmuur geeft het Dresdner Sinfoniker met musici uit beide landen een internationaal concert bij de grens op 3 juni 2017.
Hoe in Japan de term ‘aspie’ verkeerd wordt begrepen, vertaald en gebruikt
"Ik vraag me af of zij (personen met het aspergersyndroom) het leuk vinden dat het woord aspie in straattaal wordt gebruikt."
In Jordanië worden nog steeds magische tovenaars geraadpleegd
Als we kijken naar wat we tegenwoordig magie noemen of de moslim tradities doorlopen, kunnen we veelal dat wat als 'islamitisch' kan worden gezien, uitbreiden.
Meisje trekt zich terug uit schaaktoernooi in Maleisië als organisatie haar knielange jurk ‘uitdagend’ noemt
'De politie moet niet alleen onderzoek doen naar de bewering dat de kledingvoorschriften zijn overtreden, maar ook naar mogelijke seksualisering van het kind door een volwassene.'
Lalades, de tulpen die op het Griekse eiland Chios de lente inluiden
De plaatselijke naam op het Griekse eiland Chios voor tulp, lalades, is een verwijzing naar de historische migratie van de bloem.
