Gediplomeerd vertaler Engels en Spaans, afgestudeerd aan ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen en Universiteit Utrecht. Ondertitelen doe ik ook. Via mijn website, subtaal.nl, kunnen we contact hebben.
Recente artikelen van Peter Borst van oktober, 2013
Kazachen verdeeld over blijven of weggaan
Er is op internet een discussie ontstaan over waarom sommige Kazachen in hun land blijven en andere emigreren. Het begon met dit bericht op yvizion.kz van Daniyar: ‘Waarvoor blijf je in Kazachstan?’ [ru]. De blogger stelde een lijstje op van...
#OccupyMyself: Bekentenissen van een Facebook- en Twitterdeserteur
Ze mist de interactie, maar hecht meer waarde aan de tijd en de innerlijke rust die ze heeft teruggevonden. Zal Facebook- en Twitterdeserteur Paula Góes ooit nog terugkeren naar de sociale media?
VIDEO: ‘No Woman, No Drive’ verrast Saudi-Arabië
Vandaag, 26 oktober, was de dag die Saudische activisten hadden uitgekozen om te protesteren tegen het autorijverbod voor vrouwen in het koninkrijk. Terwijl de sociale netwerken werden bedolven door grote aantallen berichten [ar] over vrouwen die in het land rondtoerden,...
Veiligheidstips voor vrouwen in India
In India neemt het aantal misdrijven gericht tegen vrouwen toe. Schrijver en blogger Shilpa Garg [en] geeft een aantal veiligheidstips voor vrouwen.
GV Face: Alles wat je moet weten over #SudanRevolts
We praten met onze Soedanese GV-auteur Usamah M en Magdi ElGizouli van het gezaghebbende weblog Still Sudan, en vragen aan hen of dit de volgende Arabische Lente is.
GV Face: Het Pakistan van Malala
Deze week bespreken we waarom Pakistan zo worstelt met Malala, het 16-jarige meisje dat een kogel van de Taliban overleefde, en hoe sociale media haar beroemd en gehaat hebben gemaakt.
Bosnië en Herzegovina: WK-kwalificatie verenigt de Balkan
Bosnië-Herzegovina heeft zich geplaatst voor het WK Voetbal 2014 in Brazilië. Uit Servië, Kroatië en Montenegro stromen de felicitaties binnen.
Zambia: Let op je woorden, de president luistert mee
Traditionele leiders in Zambia vinden afluisterapparatuur van de regering onder hun troon en zelfs in hun slaapkamer.
Moeders en baby's redden in Laos
De organisatie CleanBirth.org [en] richt zich op de verbetering van de kraamzorg op het platteland van Laos door het verstrekken van geboortekits, het opleiden van kraamverpleegsters en de inzet van vrijwilligers. In een recent artikel wordt uitgelegd waarom veel Laotiaanse...
VIDEO: Geef jouw stem aan een dode dichter
Een project van het Braziliaanse poëzietijdschrift Modo de Usar & Co. [pt] nodigt poëzieliefhebbers uit de hele wereld uit gedichten van hun favoriete dichter voor te lezen en filmopnames daarvan op YouTube te zetten. Het project heet ‘Geef jouw stem...
