Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Kazachen verdeeld over blijven of weggaan

Er is op internet een discussie ontstaan over waarom sommige Kazachen in hun land blijven en andere emigreren. Het begon met dit bericht op yvizion.kz van Daniyar: ‘Waarvoor blijf je in Kazachstan?’ [ru]. De blogger stelde een lijstje op van zeven redenen om te blijven:

#1. Великая история…

#2. Гражданин РК…

#3. Женщины… Я люблю наших женщин…

#4. Природа…

#5. Друзья…

#6. Президент РК. Огромное спасибо, нашему президенту Назарбаеву Нурсултану Абишевичу.

#7. Любовь… к родине…

1. De mooie historie…

2. Het staatsburgerschap van de Republiek Kazachstan…

3. De vrouwen… Ik hou van onze vrouwen…

4. De natuur…

5. Vrienden…

6. De President van de Republiek Kazachstan. We bedanken onze geliefde president, Noersoeltan Nazarbajev.

7. Liefde… voor het moederland…

Op de blog zijn tot nu toe meer dan 110 reacties gekomen, de meeste in de trant van ‘oost west, thuis best’.

De discussie heeft een andere blogger, Artjom Volkov, op het idee gebracht de kwestie van de andere kant te benaderen. In zijn stuk ‘Waarom zou je uit Kazachstan vertrekken?’ [ru] komt Volkov met vijf problemen die jonge mensen ertoe zouden aanzetten hun geluk in het buitenland te beproeven:

1. Низкое качество высшего образования…

2. Фальшивая демократия…

3. Страх перед будущим…

4. Проблемы с трудоустройством…

5. Экология…

1. Slechte kwaliteit van het hoger onderwijs…

2. Nepdemocratie…

3. Onzekere toekomst…

4. De slechte werkgelegenheid…

5. Milieuproblemen.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.