Gediplomeerd vertaler Engels en Spaans, afgestudeerd aan ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen en Universiteit Utrecht. Ondertitelen doe ik ook. Via mijn website, subtaal.nl, kunnen we contact hebben.
Recente artikelen van Peter Borst van november, 2013
Oorlog door de lens van een oorlogsfotograaf
Wat ziet en ervaart een soldaat in oorlogstijd en tijdens militaire acties? De Britse korporaal Simon Longworth geeft iedere dag antwoord op die vraag in zijn werk als officieel legerfotograaf. In een interview met Francesca Recchia van nieuwssite Muftah [en] spreekt hij over zijn werk en hij legt uit waarin...
Mijn liefde voor voetbal en Bolivia
Van alle aspecten van de Boliviaanse cultuur "was het vooral voetbal dat mijn leven tussen twee culturen begrijpelijk maakte", schrijft Eddie Avila.
De geheimen van de maandelijkse energierekening in Puerto Rico
De non-profit denktank Centrum voor een Nieuwe Economie (CNE) [en] in Puerto Rico heeft een originele en creatieve onlinecampagne gelanceerd, met als titel “De Geheimen van je Energierekening” [es]. Daarin leggen ze het onverklaarbare uit: Waar komen al die prijsstijgingen vandaan? Wat betekenen die formules en cryptische omschrijvingen op je...
Saudiërs mogen niet naar Mars
De Saudische geestelijke Sjeik Ali al-Hekmi zegt in de krant Al-Hayat dat mensen niet naar de rode planeet mogen reizen. Op Twitter wordt hij uitgelachen.
