Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Griekenland: “Bevallen is geen privilege van de rijken!”

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de Crisis in Europa.

De krant Eleftherotypia (Persvrijheid) [el – alle links] publiceerde op 5 december 2011 het nieuws dat een paar overheidsziekenhuizen in Griekenland hebben geweigerd om vrouwen te behandelen die op het punt stonden om te bevallen omdat ze de ziekenhuiskosten van 950 euro niet konden betalen. Het nieuws leidde tot afkeer en woede.

De incidenten vonden plaats in november 2011, bij overheidsziekenhuizen in Athene, Thessaloniki, Rodos en Rethymnon. In deze gevallen bedroegen de kosten van “geïntegreerde universele ziekenhuisbehandeling” volgens de prijslijst van het ministerie van Volksgezondheid 950 euro voor een natuurlijke bevalling en 1500 euro voor een keizersnede. Zwangere vrouwen betalen dit bedrag vooraf en na de bevalling worden de kosten verrekend met de bevallingsvergoeding.

Geboorte. Foto van Flickr-gebruiker riqfy (CC BY-NC-SA 2.0).

Geboorte. Foto van Flickr-gebruiker riqfy (CC BY-NC-SA 2.0).

Na een paar dagen kwam het ministerie van Volksgezondheid en Sociale Solidariteit met een circulaire waarin stond dat dit bedrag in de toekomst niet meer vooraf hoeft te worden betaald. Maar dan is er nog steeds de kwestie van het verschil tussen de officiële prijslijst en de bevallingsvergoeding.

Twee vrouwenrechtenorganisaties, het Women's Initiative Against Debt and Austerity Measures en de Independent Women's Movement, zijn een campagne begonnen om ruchtbaarheid te geven aan deze incidenten:

Bevallen is geen privilege van de rijken! Wij eisen gratis bevallingen, wij eisen dat het geld van de financiële reddingsoperatie direct naar gezondheidszorg gaat…

Griekse netizens deelden het nieuws op verschillende sociale media en lieten weten wat zij ervan vonden.

Dimitris Oikonomou zegt dat hij zich ervoor schaamt:

@d_oikon: ΝΤΡΟΠΗΗΗΗ…! Που φτάσαμε γαμώτο!! [Έδιωξαν από νοσοκομεία ετοιμόγεννες που δεν είχαν χρήματα…]

@d_oikon: WAT EEN SCHANDE…! Hoe is het zover kunnen komen? [Vrouwen die op het punt stonden om te bevallen werden weggestuurd door ziekenhuizen omdat ze geen geld hadden…]

Gangelakis verwijst naar de tijd van het jaar:

@Gangelakis: Και ο Χριστός σε σπηλιά γεννήθηκε: Δημόσια νοσοκομεία αρνήθηκαν α περιθάλψουν ετοιμόγεννες,επειδή δν είχαν ν πληρώσουν
@Gangelakis: Jesus Christus zelf werd geboren in een grot: overheidsziekenhuizen weigerden vrouwen te behandelen die op het punt stonden om te bevallen omdat ze de behandeling niet konden betalen

Nemi Vl schreef op haar Facebook-pagina:

Ένα ένα τα διαβάζω σήμερα, σκάνε σαν χαστούκια…

Ik lees de nieuwsberichten van vandaag… elk bericht voelt als een klap in mijn gezicht…

Gebruiker Lector benadrukt de essentie van dit incident op een discussieforum:

Δεν κοιταξαν την ταυτοτητα αλλα το πορτοφολι.

Ze keken niet naar het identiteitsbewijs, maar naar de portemonnee.

Op hetzelfde forum maakt simonbolivar een vergelijking met de Amerikaanse gezondheidszorg:

Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΞΕΦΤΙΛΑ!
Ο ΔΙΑΣΥΡΜΟΣ ΕΝΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ,ΚΑΙ ΜΙΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ!
Μας κανανε Αμερικη,οπου αν δεν εχεις καλη ασφαλιση εισαι τελειωμενος!

EEN ABSOLUTE VERNEDERING!
HET EINDE VAN EEN SYSTEEM EN EEN REGERING!
Ons land is nu net als Amerika, waar je verloren bent als je geen goede verzekering hebt!

Gebruiker Isis maakt op een ander forum een ironische opmerking:

Συγκίνηση, γινόμαστε Αμερική.
Ακούς εκεί να ξεγεννάνε δωρεάν τα δημόσια νοσοκομεία. Κατάργηση και του επιδόματος τοκετού ΤΩΡΑ.

Ik ben ontroerd, het is hier nu net als in Amerika.
Gratis bevallen in een overheidsziekenhuis? Onmogelijk. Laten we de bevallingsvergoeding nu ook maar METEEN opheffen.

Op een nieuwsportaal waarop het nieuws werd gepubliceerd deelde gebruiker Harry zijn woede in een reactie op het oorspronkelijke artikel over ziekenhuisuitgaven en de manier waarop met kraamzorg wordt omgegaan:

Από όλες τις επιθέσεις που έχω δεχτεί από το κράτος (χαράτσια, ΔΕΗ, φόροι) πρέπει να πω ότι η μεγαλύτερη οργή μου προκαλείται από το πως αντιμετωπίζει την έγκυο γυναίκα μου. Η ασφάλειά μου δεν καλύπτει τίποτα πλέον (ΤΕΒΕ) και το νοσοκομείο είναι πανάκριβο και για κλάμματα. Κάθε κράτος στηρίζει την μητρότητα εκτός από την Ελλάδα. Αν συνεχίσει αυτή η κατάσταση θα μεταναστεύσουμε σε άλλη χώρα οικογενειακώς.

Van alle aanvallen van de staat die ik te verduren heb gekregen (hoge belastingen, elektriciteit, extra belastingen) moet ik zeggen dat ik het meest boos ben over hoe mijn zwangere vrouw wordt behandeld. Mijn verzekering (Fund for Independent Professionals and Craftsmen) dekt niets meer en het ziekenhuis is ontzettend duur en de service is vreselijk. In elk land wordt kraamzorg vergoed, behalve in Griekenland. Als dit zo doorgaat, dan ga ik met mijn hele gezin emigreren.

Twitter-gebruiker Jordi bekritiseert degenen die hier verantwoordelijk voor zijn:

@jorjito73: Έδιωξαν από νοσοκομεία ετοιμόγεννες που δεν είχαν χρήματα…Όχι δεν φταίει ο Λοβέρδος, οι ανάλγητες διοικήσεις…

Vrouwen die op het punt stonden om te bevallen werden weggestuurd door ziekenhuizen omdat ze geen geld hadden…De schuld van Loverdos [minister van Volksgezondheid]? Natuurlijk niet, het is de schuld van deze wrede regering…

De discussie ging vervolgens over op een heel ander onderwerp, namelijk de toekomst van het land en zijn toekomstige burgers:

@katerinas_diary: @jorjito73 επεμβαίνουν και στο μέλλον της φυλής δηλαδή.. Αν οι άνεργες κλπ ετοιμόγεννες δεν θα γίνονται δεκτές στα δημόσια νοσοκομεία!!!

@katerinas_diary@jorjito73 Ze bemoeien zich met de toekomst van het menselijk ras…als werkloze vrouwen niet meer mogen bevallen in overheidsziekenhuizen!!!

@jorjito73: @katerinas_diary Είναι μια αρχή κι αυτή για να διαμορφώσουν οριστικά & αμετάκλητα το εκλογικό σώμα τα επόμενα χρόνια… Αίσχος και κατάντια

@jorjito73@katerinas_diary Het is het begin van de vorming van het electoraat in de komende jaren, voor eens en voor altijd… Schande en vernedering.

Het aantal geboorten in Griekenland is het afgelopen jaar afgenomen met 15% doordat de ernstige economische situatie veel stellen dwingt om het krijgen van hun eerste of tweede kind nog even uit te stellen.

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de Crisis in Europa.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.