Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Monique Hagedoorn

Ik ben Vertaler Engels en heb ervaring in het maken van vertalingen op het gebied van jeugd- en jongerenbeleid, recreatie en toerisme.

E-mail Monique Hagedoorn

Recente artikelen van Monique Hagedoorn

6 november 2018

Politiek cartoonist Badiucao last plots zijn expositie in Hong Kong af — en zweeg daarna

GV Advocacy

Politiek cartoonist Badiucao lastte zijn eerste solo-expositie in Hong Kong gedwongen af na bedreigingen vanuit de centrale Chinese overheid.

15 september 2018

Hernieuwde waardering in Jamaica voor geliefd cultureel icoon en taalactivist ‘Miss Lou’

"Verpakt in haar slimme, komische stijl dwong ze de maatschappij om de onplezierige waarheid onder ogen te zien. Maar het is de open manier waarop zij vocht voor het gebruik van de Jamaicaanse taal dat haar zo geliefd maakte bij...

10 juli 2018

Camera's van Chinese mobiele telefoons registreren niet-zo-stiekem waar gebruikers mee bezig zijn

GV Advocacy

Deze functie geeft de Chinese gebruikers van mobiele telefoons een concreet idee van wanneer en hoe ze precies worden gevolgd.

11 juni 2018

Sorry, ik spreek geen Engels, ik spreek fotografie.

The Bridge

"Er is niets wat niet kan worden gefotografeerd, niets wat het vertellen van een nieuw verhaal in de weg staat."

26 februari 2018

Café ‘Doing’ in Seoul creëert gemeenschap rond feminisme, dat nog altijd taboe is in Zuid-Korea

“Er zijn niet veel plaatsen in Korea waar je dergelijke zaken kunt bespreken.”

22 oktober 2017

Syrische architecten dagen uit tot ‘naoorlogse’ wederopbouw met realtime design

"Architecten en planologen kunnen soms prachtige tekeningen maken, maar iedere lijn die ze op papier zetten kan bepalen wie er naar de stad terug kan keren en wie niet."

5 september 2017

Syriërs in een belegerde stad leren paddenstoelen kweken om te overleven

"We willen dat dit idee wereldwijd wordt verspreid zodat ons succes bekendheid krijgt, maar ook onze strijd tegen honger en de belegering."

6 mei 2017

Meisje trekt zich terug uit schaaktoernooi in Maleisië als organisatie haar knielange jurk ‘uitdagend’ noemt

'De politie moet niet alleen onderzoek doen naar de bewering dat de kledingvoorschriften zijn overtreden, maar ook naar mogelijke seksualisering van het kind door een volwassene.'

8 januari 2017

‘Europa’, een handleiding om migranten en vluchtelingen te helpen Europa te begrijpen

'Europa: Een geïllustreerde introductie tot Europa voor migranten en vluchtelingen' is bedoeld om de geschiedenis en de politiek van het continent uit leggen vanuit het perspectief van conflict en migratie.

1 oktober 2016

Marokko is Hollywoods ‘Poort naar de woestijn,’ en nog veel meer

Marokko is altijd een van 's werelds populairste filmsets geweest, waar veel internationale regisseurs hun kaskrakers hebben opgenomen.