Ik ben zelfstandig vertaler Frans-Nederlands. Mijn specialisaties zijn politiek, geschiedenis, human resources en mens- en maatschappijwetenschappen.
Daarnaast ook algemene teksten, waarbij ik me vooral richt op klanten die kwaliteit belangrijk vinden.
Recente artikelen van Ellis Booi
De langverwachte verkiezingen in Madagaskar: binnenkort de tweede ronde
Jean-Louis Robinson kreeg 21,1 % van de stemmen, Hery Rajaonarimampianina 15,9 %. De tweede ronde vindt plaats op 20 december, maar er blijven veel vragen.
Een op de drie baby's in de wereld heeft geen geboortebewijs
Zonder geboortebewijs kunnen kinderen niet bij een school worden ingeschreven of zorg ontvangen. Een vraaggesprek met Evelina Martelli, hoofd van het BRAVO! project.
De kerk in Kameroen keert zich tegen Paul Biya
Volgens de nieuwssite Camer.be, hebben de bisschoppen in Kameroen de kiezers opgeroepen om bij de verkiezingen voor parlement en gemeenteraden op 30 september a.s. niet op de RDPC te stemmen,...
Centraal-Afrikaanse Republiek, “We hopen nog steeds op een vreedzaam samenleven”
Terwijl de oorlog tussen de rebellen van de Seleka en het nationale leger van de Centraal-Afrikaanse Republiek nog steeds voortwoedt, neemt de spanning in het kleine stadje Bossangoa toe. De...
Journalist gearresteerd in Mauritanië
De Mauritaanse journalist en blogger Baba Ould Abidine [links – fr] is woensdag 7 augustus 2013 door de Mauritaanse politie gearresteerd. Baba Ould Abidine is correspondent voor de informatiesite “Mourassiloune” (Reporters) in de regio Tagant in centraal Mauritanië en...
Een zwarte Paus, wat vinden ze er in Afrika van?
Toen de verrassing voorbij was, begon onmiddellijk het debat over de opvolging van Benedictus XVI. Vooral in Afrika, waar het aantal katholieken sneller groeit dan waar ook ter wereld, werden al snel namen genoemd van favoriete kandidaten onder de 18 Afrikaanse kardinalen die lid zijn van het College van Kardinalen, dat in conclaaf zal gaan om de nieuwe Paus te kiezen.
Tsjaad: De lijdensweg van de slachtoffers van Hissène Habré
Jacqueline Moudeïna schrijft [link – fr] op pambazuka.org naar aanleiding van de installatie van een speciaal tribunaal in Senegal voor de berechting van Hissène Habré, de vroegere dictator van Tsjaad: slachtoffer...
Congo (DRC) : een conflict met een lange geschiedenis, 50 jaar confrontaties
Het huidige conflict tussen de rebellen van M23 en het Congolese leger kan niet volledig worden verklaard zonder daarbij de geschiedenis te betrekken van het ontstaan van de conflicten in het grote merengebied. Dit artikel bevat een gedetailleerd overzicht van de afgelopen 50 jaren van confrontaties in deze regio.
Wie wil het bewind van François Bozizé, president van de Centraal-Afrikaanse Republiek, omverwerpen?
Terwijl rebellen die zich verenigd hebben onder de naam Séléka (alliantie in de landstaal, het Sango) [ alle links - fr] zonder slag of stoot optrekken naar Bangui, de hoofdstad van de Centraal-Afrikaanse Republiek, vinden in de stad sinds 26 december 2012 demonstraties plaats waarbij geëist wordt dat de internationale gemeenschap en in het bijzonder Frankrijk moet ingrijpen om het oprukken van de rebellen te stoppen.
Welke rol speelt het leger in Afrika?
In Afrika heeft het leger in het politieke proces vaak een beslissende, maar dubbelzinnige rol gespeeld. Tussen 1950 en 2000 hebben 85 staatsgrepen in 53 landen tot een verandering van het regiem geleid. Na een rustiger periode tijdens de jaren negentig, is Afrika na 2000 met 27 pogingen tot een staatsgreep weer het continent waar de meeste staatsgrepen plaatsvinden. Het leger kan voor de regiems zowel een stabiliserende als een destabiliserende factor zijn. In de meeste landen wordt het leger daarom gewantrouwd, het leger lijkt zich niet te kunnen aanpassen aan de veranderende mentaliteit.
