Wat staat Hong Kong te wachten in 2021?Een nog donkerder toekomst lijkt in het verschiet te liggen.Geschreven door Oiwan LamVertaald door Els Van Daele26 januari 2021
De Caraïben veroordelen Trumps beslissing om Cuba terug op de terroristenlijst te plaatsen ; hoop op ommekeer met BidenCuba's internationaal gedrag rechtvaardigt die benoeming helemaal nietGeschreven door Janine Mendes-FrancoVertaald door Marijke Praet22 januari 2021
Interview: Ex-wetgever in Hongkong zegt dat onderwijs een zondebok is geworden voor de protestenIp Kin-yuen is vice-voorzitter van de lerarenvakbond van Hong KongGeschreven door Hong Kong Free PressVertaald door Els Van Daele22 januari 2021
‘Is dit de VS?’ Het Caribisch gebied reageert op de Capitool-protesten'Bestorming Amerikaanse Congres grove belediging voor democratie'Geschreven door Janine Mendes-Franco, Emma LewisVertaald door Fausia22 januari 2021
Van lockdown tot shutdown: Hoe COVID-19 digitale rechten in Zimbabwe onderdrukteRegelgeving pandemie versterkt inperking afwijkende meningenGeschreven door Kudzai ChimhangwaVertaald door Els Van Daele21 januari 2021
Tien Latijns-Amerikaanse socialmediaberichten over bestorming Capitool in VSHumor en schadenfreude vieren hoogtijGeschreven door Melissa VidaVertaald door Mieke Tulp15 januari 2021
Het ontwaken van de “tweehonderjarige generatie” in PeruJonge mensen protesteren tegen corruptie van de regeringGeschreven door Andrea Marcela Paliza OlivaresVertaald door Clara G, Marijke Praet10 januari 2021