Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Tunesië: Moncef Marzouki is de nieuwe president van de republiek

Tunesië, het land waar bijna een jaar geleden de vonk ontstond voor de zogenaamde Arabische Lente, heeft een nieuwe interimpresident: Moncef Marzouki (66). Deze mensenrechtenactivist heeft onder het regime van de vorige president Zeine El Abidine Ben Ali gevangen gezeten en in ballingschap geleefd. Zijn centrumrechtse partij, het Congres voor de Republiek, vormde een coalitie met de islamitische partij Ennahdha en het sociaaldemocratische Forum voor Arbeid en Vrijheid.

Op 12 december heeft de nationale constitutionele assemblee, die op 23 oktober democratisch werd gekozen [en], Moncef Marzouki tot president gekozen. Hij kreeg 153 van de 202 stemmen.

Na zijn verkiezing zei de heer Marzouki:

Ik vertegenwoordig een land, een volk, een revolutie. Lang leve Tunesië. Tegen de leden die mij hun stem hebben gegeven wil ik zeggen: bedankt voor jullie vertrouwen. En tegen de leden die niet voor me hebben gestemd, wil ik zeggen: jullie boodschap is duidelijk … Ik weet dat jullie me ter verantwoording zullen roepen.

De eerste tweet [fr] van de heer Marzouki als president was:

Merci beaucoup de m'avoir accorder votre confiance. Je ferai tout pour être à la hauteur. Vive la #tunisie

Bedankt voor jullie vertrouwen in mij. Ik zal mijn best doen om mijn verantwoordelijkheid eer aan te doen. Lang leve Tunesië

Kritiek op Marzouki

"Eén kandidaat op één stembiljet" zegt fotograaf Hamideddine Bouali

"Eén kandidaat op één stembiljet" zegt fotograaf Hamideddine Bouali

Volgens zijn critici heeft zijn obsessie met macht ervoor gezorgd dat Marzouki zijn seculiere waarden aan de kant heeft gezet toen zijn partij een coalitie aanging met de islamitische partij Ennahdha.

extrablog schrijft [ar]:

رئيسنا قلب الفيستا من “لا ليس الإسلام هو الحل ” إلى غلام خوانجية
Onze president heeft zijn motto “islam is niet de oplossing” geheel laten varen om een loopjongen voor de islamisten te worden

Hoewel Marzouki een zetel in de assemblee heeft gewonnen, denken zijn critici dat zijn verkiezing tot president niet democratisch was.

Firas twittert [fr]:

Ça me fait marrer quand j'entends sur #TTN et partout ailleurs que notre président actuel est “élu”. #tnAC #Marzouki #Tunisie

Ik word echt kwaad als ik op de nationale televisie en elders hoor dat onze president is “gekozen”

Kacem Jlidi legt in een blogartikel [en] met de titel “The Arab Spring’s First Elected President – Almost” uit:

De aanstelling van de president is helemaal niet zo'n goed nieuws voor de Tunesiërs, want, hoewel velen beweren dat hij een zuiver verleden heeft, was de beslissing om Moncef Marzouki tot president te benoemen al genomen door de coalitie van de meerderheid in de constitutionele assemblee: Ennahda met 89 zetels, CPR met 29 zetels en Ettakatol met 20 zetels.

En Oussema El-Guesmi twittert [ar]:

@Moncef_Marzouki تهانينا سيدي الرئيس. لكن لا تنتظر منا التطبيل والتهليل فذاك عهد قد ولى بلا رجعة. كان الله في عونكم
Gefeliciteerd meneer de president, maar verwacht niet dat wij u toejuichen, die tijd is voorbij. Moge Allah u bijstaan

Steun voor Marzouki

Volgens zijn aanhangers is Marzouki een mensenrechtenactivist, een verlichte en seculiere man die zich verzette tegen de dictatuur van Ben Ali.

Wlidha schrijft [fr]:

Docteur Moncef Marzouki est désormé le premier président de la république tunisienne démocratique.
Un homme vrai , au passé riche de lutte pour la démocratie et les droits de l'homme. Monsieur le Président.. On vous accorde notre confiance et on est avec vous.. Ne nous décevez pas.

Dr Moncef Marzouki is de eerste president van de democratische republiek Tunesië.
Een betrouwbare man, met een verleden waarin hij heeft gestreden voor democratie en mensenrechten. Meneer de president.. We hebben vertrouwen in u en we staan achter u.. Stel ons niet teleur

Emna El Hammi twittert [fr]:

Pas moyen de dormir ce soir, je crois que #Marzouki président a bcp plus d'effet sur moi que je pensais :)

Ik kan vanavond rustig gaan slapen, ik denk dat #Marzouki als president meer voor mij kan betekenen dan ik had verwacht

En Faten voegt hieraan toe [fr]:

#Marzouki:Bon il faut passer cette étape de critique de Marzouki et penser à 100 ans d'avenir de notre pays en étant attentif aux décisions.

#Marzouki: We moeten deze kritiek op Marzouki achter ons laten en nadenken over de komende 100 jaar van de toekomst van ons land door ons te concentreren op het besluitvormingsproces

Moncef Marzouki blijft aan de macht als president tot de nieuwe grondwet van het land is opgesteld en er wettelijke verkiezingen en presidentsverkiezingen zijn gehouden. Ondanks de controverse en kritiek zijn dit historische momenten voor Tunesië, aldus Aljazeera-correspondent Nazanine Moshiri op Twitter [en]:

Dit is een belangrijke dag voor #Tunesië. #Moncef #Marzouki is de eerste democratisch gekozen president in de Arabische wereld.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.