Vertaler | Jurist. Ik vertaal vanuit het Engels en het Frans. Grote interesse in mensenrechten, ook door de ervaringen die ik opdeed bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens. Ik houd een blog bij over onderwerpen die vertalen en het recht verbinden. Mijn bedrijf heet Page & Point.
Translator | Lawyer I translate from English and French into Dutch. Huge interest in human rights, partly due to the experiences I had working at the Eurpean Court of Human Rights. I keep a blog on subjects connecting translation and law. My company is called Page & Point.
Recente artikelen van Liselot Puiman
Ongelimiteerde hechtenis gelegaliseerd in Saoedi-Arabië
Saoedi-Arabië heeft net een wet goedgekeurd waardoor rechters de mogelijkheid krijgen om mensen voor onbepaalde tijd in hechtenis te houden. Actisten zeggen dat zo'n 30.000 mensen zonder proces vastzitten.
Ondanks alle verboden zijn de Oeigoeren van China trots op hun identiteit
Een foto op het internet, waarop Oeigoerse studenten te zijn zien die worden gestraft omdat ze een gebedsmuts droegen in Urumqi-stad in Xinjiang, is door de autoriteiten bestempeld als gebaseerd op "geruchten" en als "een samenzwering van groeperingen van buiten". Maar veel Oeigoeren vragen zich af wanneer de regering meer respect zal gaan tonen voor hun cultuur.
Seksueel, Heilig en Verstorend: One Billion Rising, een miljard komen in opstand in de Caraïben
De campagne "One Billion Rising" is opgezet in een reactie op de cijfers die aangeven dat één op de drie vrouwen in haar leven zal worden aangerand of verkracht en riep vrouwen van over de hele wereld op om op 14 februari samen te dansen in een protest tegen seksegeweld. Diverse groeperingen op Caraïben deden mee.
Rwanda: Van kolonialisme en genocide naar herstel
1 juli was een heel bijzondere dag in Rwanda, omdat het land 50 jaar onafhankelijkheid en 18 jaar na het einde van de Rwandeese genocide vierde. Geschat wordt dat meer dan een miljoen mensen de dood vonden in een periode van 100 dagen.
Zuid-Korea: Rechtbank laat militair verbod op “revolutionaire” boeken in stand
Een Zuid-Koreaanse rechtbank heeft een door het Ministerie van Defensie opgelegd verbod op 23 als "revolutionair" bestempelde boeken in stand gelaten, waardoor de publieke bezorgdheid over de vrijheid van meningsuiting wordt aangewakkerd.
Pakistan: Morele controle op uitgaande stelletjes zorgt voor afschaffing van tv-show
In een recent Pakistaans live televisieprogramma was te zien dat een groep vrouwen van middelbare leeftijd in de parken van Karachi rondzwierf om stelletjes aan te spreken op hun verantwoordelijkheid, omdat ze een afspraakje hadden zonder dat hun oppassers ervan wisten. Protesten in de sociale media bouwden op en dat leidde ertoe dat de presentatrice werd ontslagen en het programma van de zender werd gehaald.
Filipijnen: Natuurrampen in verband gebracht met mijn- en kapwerkzaamheden
Enorme overstromingen en landverschuivingen hebben de afgelopen drie weken grote delen van de Filipijnen geteisterd en hebben meer dan 1.500 dodelijke slachtoffers gemaakt en honderdduizenden arme dorpelingen geraakt. Netizens proberen te achterhalen wat de oorzaken van de rampen zijn en of ambtenaren die vergunningen aan houtkap- en mijnbedrijven hebben afgegeven verantwoordelijk zijn.
Georgië: Terugkeer van de Mescheten
Meer dan 100.000 Moslims werden in 1944 door Stalin uit de Meschetische regio in Georgië gedeporteerd. Nu, meer dan 60 jaar later, beginnen sommigen terug te keren als onderdeel van de verplichtingen van Georgië tegenover de Raad van Europa.
