I am a communications professional, fluent in Dutch, English, Spanish and German. I grew up in The Netherlands and I am currently living in Berlin, Germany. South America (especially Argentina), has a very special place in my heart. I am very happy to contribute to more transparency in the media by translating for Global Voices.
Recente artikelen van Jet Ceelen
Ophef in Colombia vanwege ‘Miss Stringetje’ kinder-missverkiezing
Zesjarige meisjes in Colombia showen bikini's in een missverkiezing die bekend staat als Miss "Stringetje" - Tanguita en die door lokale overheden wordt gesponsord.
Protest in Mexico-Stad vanwege de verdwenen studenten uit Ayotzinapa
"Voor wie hem heeft, ik geef je mijn land en mijn oogst in ruil voor zijn terugkeer in levenden lijve" Tienduizenden mensen op de been op de Wereldwijde Actiedag voor Ayotzinapa.
Olievervuiling van de Peruviaanse Amazone vergiftigt de kinderen, en laat ze daarna werken
In Peru ziet de inheemse Kukama-gemeenschap haar land weer door olie vervuild worden; dit keer is staatsbedrijf Petroperú verantwoordelijk.
4 foto's van de “Iraanse Banksy”, die het leven in Iran in beeld brengen
Beelden van gewaagde graffiti van Black Hand zijn viral gegaan op Facebook en Twitter. De straatkunst biedt een sociale, hedendaagse kijk op wat in Gaza en in het leven in Iran gebeurt.
Mafalda-tekenaar Quino wint belangrijke Spaanse prijs
Op 21 mei maakte de stichting Príncipe de Asturias bekend dat Quino, tekenaar van Mafalda, dit jaar de prijs voor Communicatie en Menselijkheid zou winnen.
LGBT-gemeenschap in Bangladesh viert nieuwjaar in regenboogkleuren
In overwegend islamitisch Bangladesh wordt homoseksualiteit sociaal en om religieuze redenen niet geaccepteerd. Homoseksuele handelingen zijn illegaal en verboden bij wet.
Chaos in Lima: het openbaar vervoer
Het vervoerssysteem van Lima is een mix van oud en modern: Metropolitano-stadsbussen, de bussen voor personenvervoer in private handen en kleinere en agressievere personenbusjes: combi's.
Morri na Maré: Politie verandert Rio de Janeiro's favela Maré in een strijdtoneel
Dertien bewoners van Maré, de grootste favela van Rio de Janeiro, stierven tijdens een politie-inval in juni 2013.
