Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Ophef in Colombia vanwege ‘Miss Stringetje’ kinder-missverkiezing

Little Miss Thong child beauty pageant, January 2015. Image on Flickr by user remolacha.net. CC 2.0.

de Miss Stringetje verkiezing, januari 2015. Afbeelding van Flickr gebruiker: remolacha.net. CC 2.0.

In Barbarosa, in het Colombiaanse district Santander in de Andes, vond een controversiële missverkiezing voor kinderen plaats, Miss Tanguita (Miss “Stringetje”) genaamd. De deelneemsters van het evenement, dat ondersteund werd door de gemeente, waren zes tot tien jaar oud en showden badkleding.

Internetgebruikers waren snel in het veroordelen van de verkiezing. De website van Evangelizadoras de los Apóstoles (Evangelisten van de Apostelen) sprak zich uit tegen het evenement:

Resulta que cada año desde hace 25, en el municipio de Barbosa, Santander, niñas entre seis y diez años desfilan en tanga, maquilladas, contoneándose y tirando besos a una audiencia de adultos que ingieren licor.
Miss Tanguita, según la alcaldesa Maryury Rocío Galeano Jiménez, es una tradición de Festi-Río, y nadie en el municipio, ni los padres de familia, ni las empresas privadas que pautan, ni la misma Alcaldía (que invita y promociona), ve nada malo en que las niñas participen en este reinado de belleza. De hecho, la alcaldesa afirma que a las niñas las educan en valores (¿qué valores?) y que se les enseña que su cuerpo es un templo (¿un templo para quién?).

Het blijkt dat meisjes tussen zes en tien jaar, elk jaar en sinds 25 jaar, in Barbarosa stringbikini's showen. Ze dragen make-up, draaien met hun heupen en werpen het alcohol drinkende publiek kushandjes toe. Miss Tanguita is volgens burgemeester Maryury Rocío Galeano Jiménez een traditie van Festi-Río en zij geeft aan dat niemand, niet de gemeenschap of de ouders, niet de private bedrijven die het evenement ondersteunen, niet de lokale regering (die de promotie verzorgt), kwaad ziet in de deelname van de meisjes aan deze missverkiezing. Zij bevestigt juist dat de meisjes worden onderwezen over ‘waarden’ (welke waarden?) en dat hen geleerd wordt dat hun lichaam een tempel is (een tempel voor wie dan?). 

Festi-Río is een belangrijk, jaarlijks evenement in Barbosa en in heel Colombia, dat veel buitenlandse toeristen aantrekt.

De website PedroVisión postte foto's en video's van de verkiezing, en meldde:

Lo que en Barbosa, localidad del departamento de Santander, al noroeste de Colombia, consideran una bonita tradición que se remonta a un cuarto de siglo, en Bogotá lo han tachado de espectáculo bochornoso. Y el ICBF, organismo dedicado a proteger la infancia, ya ha anunciado que investigará el singular certamen para impedir que se repita. 

Las voces críticas […] llegan a decir que se podía equiparar a la pornografía infantil. También agregaban que supone fomentar el que las mujeres tengan como aspiración máxima convertirse en modelos y hacer de la belleza, en lugar del estudio, el centro de sus vidas.

Wat in Barbarosa, gemeente in het district Santander in het noordwesten van Colombia, als mooie traditie van al een kwart eeuw oud wordt gezien, wordt in Bogotá bestempeld als een beschamend spektakel. Het Colombiaanse Instituut voor Familiewelzijn (ICBF – de afkorting van de Spaanse benaming), een organisatie die kinderen moet beschermen, heeft al aangekondigd dat een onderzoek naar het evenement zal starten om herhaling te voorkomen. 

Kritische stemmen […] zeggen dat [het evenement] vergeleken kan worden met kinderpornografie. Ze zeggen ook dat het eraan bijdraagt dat vrouwen eerder het werken als model en mooi zijn aspireren, dan het afronden van een studie.

Confidencial Colombia (Colombia Vertrouwelijk) heeft ook geanalyseerd wat voor consequenties dit soort verkiezingen kan hebben voor jonge meisjes:

¿Qué niña no sueña con ser princesa o reina?”, se pregunta indignada la madre de la miss tanguita 2015. […] Después de que los aplausos y los flashes les llegan por mostrar su cuerpo, no nos extrañemos de ver adolescentes soñando con una operación de tetas o de culo a los 15 años, o consumiéndose en la anorexia y la bulimia, en permanente contradicción con su cuerpo. Después de sexualizarlas desde los 7 años, no nos quejemos del altísimo índice de embarazos adolescentes, primer factor reproductor de la pobreza y la inequidad.

“Welk meisje droomt er niet van een prinses of een koningin te zijn?” vraagt de verontwaardigde moeder van Miss Tanguita 2015. “We moeten niet verbaasd zijn, na het applaus dat ze krijgen en de camera's die flitsen als ze hun lichaam laten zien, dat tieners van 15 dromen van borst- of bilimplantaten, of anorexia of boulimia krijgen. Nadat we deze meisjes vanaf hun zevende hebben geseksualiseerd, mogen we niet klagen over het hoge aantal tienerzwangerschappen, de grootste factor in het voortbestaan van armoede en ongelijkheid.”

Ook op Twitter werden meningen gegeven:

De verkiezing #MissTanguita is niet verkeerd, het verkeerde is de setting. Als er rum is, hebben kinderen er niks te zoeken.

#Miss Tanguita bestaat: niet omdat het aan wetten ontbreekt die het verbieden, maar omdat ons sociale geweten het tolereert en goedkeurt.

We kunen er niet mee doorgaan meisjes te leren dat hun waarde afhangt van hoe mooi ze zijn. Welke kansen geven wij hen?

Jullie zijn verontwaardigd over #Miss Tanguita maar zijn blij met #Diomedizate die deelnam aan verkrachting van en moord op Doris Niño.

(Deze laatste tweet heeft betrekking op een strafzaak in 1997, waarin Diomedes Díaz beschuldigd werd van moord op de 22-jarige Doris Niño García.)

Sommigen vinden dat er met twee maten gemeten wordt:

Velen zijn verontwaardigd over de Colombiaanse traditie met meisjes in bikini. Ah, maar over de lenteverkiezingen hoor je niemand.

Interessant gegeven is dat ongeveer een jaar geleden, in Frankrijk, missverkiezingen voor meisjes jonger dan zestien jaar door de Senaat verboden werden.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.