Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Dit gebeurt er als de hits van Ricky Martin een indie-jasje krijgen

Foto door calciostreaming, overgenomen van Flickr onder licentie CC BY 2.0.

Ricky Martin. Foto van Flickr-gebruiker calciostreaming. CC BY 2.0.

Deze post is oorspronkelijk in het Spaans geschreven door Alfredo Richner [es] uit San Juan, oprichter en redacteur van het kunst- en cultuurblog Puerto Rico Indie. 

Tien maanden geleden begon ik te brainstormen over creatieve manieren om de vijfde verjaardag te vieren van Puerto Rico Indie [es], het blog dat ik halverwege 2009 begon en waarin ik voornamelijk schrijf over muziek en de lokale scene. Zo ontstond het idee voor “Indie Martin”, een compilatie van Ricky Martin-covers door artiesten uit de onafhankelijke muziekscene van Puerto Rico. “Indie Martin” kwam officieel uit op 26 augustus en kan gratis worden gedownload van Discos Diáspora.

Waarom Ricky Martin? 

Waarom niet Ricky Martin? Iedereen heeft zijn eigen mening over hem en de muziek die hij door de jaren heen heeft gemaakt, maar wat zeker is, is dat Ricky Martin ons eiland internationaal onder de aandacht heeft gebracht en daar mogen we allemaal trots op zijn. Hij is misschien wel het meest geliefde exportproduct van Puerto Rico, een echte superster die overal in de wereld de hitlijsten veroverde met hits als “Livin’ La Vida Loca” en het WK-lied “The Cup of Life”. We willen nieuwsgierige luisteraars uitnodigen om via deze bekende nummers vol herinneringen en nostalgie de onafhankelijke muziekscene van Puerto Rico te ontdekken. En misschien spoort die aanvankelijke nieuwsgierigheid luisteraars aan om de eigen muziek te verkennen van de artiesten die hebben meegedaan aan het project. 

We zochten een manier om twee muzikale werelden bij elkaar te brengen die volgens de mainstream media, de muziekindustrie en zelfs veel luisteraars zo verschillend lijken. Tegelijkertijd wilden we onafhankelijke muzikanten uitdagen om zich het materiaal van Ricky eigen te maken en de nummers een nieuwe betekenislaag te geven. De indie-scene van Puerto Rico is klein maar levendig en de afgelopen paar jaar schrijft de gespecialiseerde pers in Latijns-Amerika en de Verenigde Staten steeds vaker over de rijkdom aan getalenteerde muzikanten en de sterke nummers die worden geschreven. De scene heeft flinke stappen gezet op het gebied van presentatie en bereik, grotendeels dankzij de toenemende promotie en bekendheid via internet.

Het eindresultaat: 16 van zijn hits, uitgevoerd door allerlei artiesten. Van veteranen van de lokale scene zoals Balún, Un.Real, Los Nervios, Ardnaxela en Habish, tot nieuwere acts als Cardigan Academy, Guateke en Furry Vowels (hier met MoreIra). Je hoort elektronische beats, zoals die van Dino Analog Orchestra en Dead Hands, maar ook akoestische versies van Los Niños Estelares en Edén Cruz. De compilatie gaat van dancepop van Los Wálters tot punkrock van Los Nadies, met zelfs piano van Ardnaela en een strijkersarrangement van producer en artiest Héctor “Stonetape” Hernández. Onze geadopteerde Puerto Ricaanse vrienden uit Santiago in de Dominicaanse Republiek, Las Acevedo, namen de taak op zich om “She Bangs” op te graven uit het diepe graf dat er jaren geleden voor was gegraven door William Hung tijdens American Idol [en].

“Indie Martin” heeft al airtime gekregen van belangrijke internationale podia, zoals de programma's Alt.Latino en Weekend Edition op NPR in de VS, het programma Multipista op Radio 3 in Spanje, en zenders en blogs in Brazilië, Venezuela, de Dominicaanse Republiek en andere landen. Wij zijn heel blij met de compilatie en hoe die is ontvangen — en we hopen dat je ernaar wilt luisteren, hem met je vrienden deelt en ons laat weten wat jouw favoriete covers zijn. Shake your bon-bon! 

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.