Donald Trump is op 8 november gekozen tot de 45e president van de Verenigde Staten, hij versloeg zijn rivaal Hillary Clinton van de Democratische Partij. Zijn overwinning wordt omschreven als de meest onverwachte overwinning in de geschiedenis van Amerika [Engels – alle links]. Overal ter wereld reageren de mensen verbijsterd en geschrokken, ook in Afrika.

Op Twitter plaatsen mensen uit Afrikaanse landen geschokte en humoristische berichten.

Bwesigye is een Ugandees centrum voor leiderschap dat is gevestigd in Zuid-Afrika. Bwesigye stelt de vraag:

If the US were an African country, how would White Experts and intellectuals describe what is happening now? Let us use those adjectives.

— Bwesigye (@bwesigye) November 9, 2016

Als de VS een Afrikaans land was, hoe zouden de blanke deskundigen en intellectuelen dan beschrijven wat er nu gebeurt? Laten we die bijvoeglijke naamwoorden gaan gebruiken.

Dikeledi Mokoena geeft antwoord:

@LindaStruthers3@bwesigye he would be called an incompetent corrupt divisionist dictator

— Dikeledi Mokoena (@TheRealDikeledi) November 9, 2016

Hij zou een incompetente, corrupte, verdeeldheid zaaiende dictator worden genoemd

Als reactie op de tweets van Bwesigye schrijft de Ugandese strateeg Rosebell Kagumire:

@bwesigye we ask all these young Americans to stop voluntouring Africa, clearly America needs you more!

— Rosebell Kagumire (@RosebellK) November 9, 2016

We vragen aan alle jonge Amerikanen of ze willen stoppen met vrijwilligerswerk in Afrika, want het is duidelijk dat Amerika ze harder nodig heeft!

‘We moeten wakker worden en ons land op orde krijgen… We kunnen nergens anders meer naartoe!’

Gidimeister merkt op dat de overwinning historisch was:

Trump just beat two political dynasties in the Clintons and Bushes. That is impressive, whatever you think about the man.

— Gidimeister (@Gidimeister) November 9, 2016

Trump heeft zojuist twee politieke dynastieën verslagen, de Clintons en de Bushes. Je mag van hem denken wat je wilt, maar dat is indrukwekkend.

Nwachukwu Egbunike is een Nigeriaanse auteur voor Global Voices, hij heeft kritiek op de wijze waarop de media verslag deden van de campagne:

Next time, report news. Sadly the mainstream media went amok during the #USelections – they made news!

— Nwachukwu Egbunike (@feathersproject) November 9, 2016

De volgende keer moeten ze verslag doen van het nieuws. Helaas hebben de reguliere media tijdens de verkiezingscampagne nieuws gemáákt!

Can we all agree that the US of mainstream media is certainly at odds with reality? #USElection2016

— Nwachukwu Egbunike (@feathersproject) November 9, 2016

Zijn we het erover eens dat het Amerika dat in de reguliere media wordt weergegeven niet overeenkomt met de werkelijkheid?

Een andere gebruiker schrijft:

The real terror many black people in America must be feeling right now is not a joke to me. I was black n terrified in America for a year…

— King Godiva (@amgodiva) November 9, 2016

Ik vind het heel erg dat veel zwarte mensen in Amerika nu waarschijnlijk vreselijk bang zijn. Ik was een jaar lang zwart en doodsbang in Amerika.

Trump heeft tijdens zijn verkiezingscampagne meer dan eens racistische opmerkingen gemaakt.

Eyo is echter van mening dat de overwinning van Trump en de keuze van de Britten om uit de Europese Unie te stappen, Brexit, zijn land mogelijkheden biedt:

Trump is not the tragedy for Nigeria. The real tragedy is that USA and GB have this year 2016 given us Opportunity…and Nigeria is asleep.

— Eyo (@eyooekpo) November 9, 2016

Trump vormt geen tragedie voor Nigeria. De echte tragedie is dat de VS en Groot-Brittannië ons dit jaar mogelijkheden hebben gegeven en… dat Nigeria slaapt.

De Nigeriaanse tv-presentator en producer Mo Abudu vraagt de Afrikanen om de overwinning van Trump te gebruiken als aanleiding om hun eigen land op orde te brengen:

Lets wake up and fix our country and our continent. There is nowhere to run to anymore! lets read the writing on the wall!

— Mo Abudu (@MoAbudu) November 9, 2016

We moeten wakker worden en ons eigen land en ons eigen werelddeel opknappen. We kunnen nergens meer heen! Een duidelijker teken kunnen we niet krijgen!

‘De Grote Vlucht naar Afrika begint’

Trump heeft beloofd dat hij alle illegale immigranten gaat deporteren en “extreem strenge controles” gaat laten uitvoeren bij immigranten die naar de VS komen. Twitter-gebruikers uit Afrika gebruiken dit standpunt als basis voor allerlei grappen.

Charles plaatste een foto van een heleboel vliegtuigen die opstijgen en grapt:

#NowThatTrumpIsPresident
Flight to Africa begins pic.twitter.com/PJ9SzG0WjA

— Charles (@Charoyung) November 9, 2016

Nu Trump president is, gaat de vlucht naar Afrika van start.

En Stefan zegt:

#NowThatTrumpIsPresident Let me enjoy popcorns because my ex is about to be deported to come back to the village she belongs.

😂😂😂😂😂pic.twitter.com/9D4C6HAwID

— STEFAN MUTINDA (@Lovekidd_) November 9, 2016

Nu Trump president is, pak ik er nog even popcorn bij, want mijn ex wordt binnenkort gedeporteerd naar het dorpje waar ze thuishoort.

Kulayo grapt:

#NowThatTrumpIsPresident my uncle is at the Airport on his way to Africa pic.twitter.com/oIXpUiO1N9

— kulayo happi kulayo (@Happy_kulayo) November 9, 2016

Nu Trump president is, staat mijn oom op het vliegveld, op weg naar Afrika

Ruth Tsonnie zegt:

#NowThatTrumpIsPresident I will live and die in Africa 😂😂

— Ruth Tsonnie (@ruthmuthoni08) November 9, 2016

Nu Trump president is, blijf ik wonen en zal ik sterven in Afrika.

En Hassan Ha-g ziet de overwinning van Trump als het bewijs dat alles mogelijk is, zelfs als je geen ervaring hebt:

#NowThatTrumpIsPresident I have learnt a lesson, experience does not guarantee a job. Go apply for that job that requires 10yrs experience

— Hassan Ha-g (@ChrissBrownFan) November 9, 2016

Nu Trump president is, heb ik iets geleerd: ervaring biedt geen garantie op een baan. Ga solliciteren naar die baan waar ze 10 jaar ervaring vragen.

‘Amerika als baken van rechtvaardigheid is een leugen’

Voor veel mensen uit Afrika is de overwinning van Trump een teken van schijnheiligheid, gezien de bemoeienis van de VS met betrekking tot de Afrikaanse politiek.

Alexander Waweru uit Nairobi zegt:

#NowThatTrumpIsPresident Americans should not advise us who to elect 2017

— Alexander waweru (@alex_waweru) November 9, 2016

Nu Trump president is, hoeven de Amerikanen ons niet te adviseren op wie we moeten stemmen in 2017

De Kenianen gaan in 2017 naar de stembus.

De Nigeriaanse schrijver Ifeatu Nnaobi zegt het volgende:

Donald Trump is de 45e president van de VS en het verhaal dat Amerika een baken van rechtvaardigheid is, is een leugen. Als het geen leugen was, zou hij nu geen president zijn. Als het geen leugen was, zou Clinton met een ruime meerderheid hebben gewonnen, maar meer dan 58 miljoen Amerikanen hebben dit figuur gekozen tot president. Net als veel andere liberale niet-Amerikanen overal ter wereld had ik nooit gedacht dat deze dag zou komen. Maar na Brexit, en nu dit, begint het langzaam door te dringen dat de wereld er slechter aan toe is dat we dachten. Ik denk dat we over het hoofd hebben gezien dat het Amerika dat we kennen van de linksgetinte televisie, pers en misschien wat korte vakanties compleet anders is dan het Amerika dat voor Donald Trump heeft gestemd. Het echte Amerika.

Hij wijst eropt dat:

Als Amerika echt zo vooruitstrevend was als we dachten, had Trump geen enkele kans gemaakt. Het feit dat hij zich kandidaat stelde nadat hij was beschuldigd van seksuele intimidatie en dat hij een campagne voerde die bol stond van de leugens laat zien dat Amerikanen niet zo progressief zijn als ze de wereld willen laten denken.

Hij vindt echter ook dat niet alles verloren is:

Dit ziet er allemaal vreselijk somber uit, maar laten we niet vergeten dat we ook wat mijlpalen hebben bereikt. De Californische procureur-generaal Kamala Harris heeft geschiedenis geschreven toen ze dinsdag de wedloop naar de Senaat won en daarmee de tweede zwarte vrouw werd die in de Amerikaanse Senaat is gekozen. De voormalige vluchtelinge Ilhan Omar is de eerste Somalisch-Amerikaanse senator in de Verenigde Staten. En ten slotte is er voor het eerst een vrouw die openlijk LGBT is verkozen tot gouverneur: Kate Brown werd gekozen in Oregon. Het getuigt van grote vooruitgang dat deze vrouwen in deze functies zijn gekozen, maar tegen de achtergrond van de haat die de campagne van Trump aan het licht heeft gebracht, lijken dit zwakke zonnestraaltjes die door een stoffige ruit proberen te schijnen.